Souma Kaoru 「七夕-気になる人のこと」

Y seguimos con el Tanabata con Kaoru, a todos los agradecimientos de la WebKare: De nada (⌒v⌒)つ. Es un gusto. Disfruten!




000 : 先生 「Escuchen todos, les repartiré los tanzaku...」
001 : 先生 「Por favor, tienen hasta después de clase para escribir su deseo y colgarlo en los árboles de bambú de la puerta de entrada」
002 : 生徒 「Síi」
003 : ・ ・ ・ ・
004 : [nombre] 「Kaoru-kun！」
005 : 草間薫 「Mh？」
006 : 草間薫 「Aah, tú...」
007 : 草間薫 「Qué sucede？」
008 : [nombre] 「Aunque hace poco han repartido los tanzaku... tú ya escribiste tu deseo, no？」
009 : 草間薫 「Sí, aunque estaba un poco dubitativo... ya lo acabo de colgar」
010 : [nombre] 「Eeh！ Ya lo colgaste? Qué rápido...」
011 : [nombre] 「Oye, Kaoru-kun, qué fue lo que pediste？」



012 : 草間薫 「Eh...」
013 : 草間薫 「...Na-nada muy importante」
014 : 草間薫 「...Por qué preguntas?」
015 : [nombre] 「Es que en verdad no decido que pedir...」
016 : [nombre] 「Y solo preguntaba porque quería alguna referencia...」
017 : 草間薫 「[nombre]...」
018 : 草間薫 「...El deseo es personal, como podrías guiarte de los deseos de otros」
019 : [nombre] 「Sí, pero...」
020 : [nombre] 「Ne, de seguro el deseo de Kaoru-kun tiene que ver con los estudios」
021 : [nombre] 「Quizá, con ocupar el primer lugar en algún examen o algo así？」
022 : 草間薫 「…」
023 : [nombre] 「Eh? No acerté」
024 : [nombre] 「Entonces, subir tus notas？」
025 : 草間薫 「Tú...」
026 : 草間薫 「Crees que yo no pienso en otras cosas que no sean exámenes y calificaciones？」
027 : [nombre] 「Eh!... E-esa no era mi intención...」
028 : 草間薫 「Ha, sí quisiera mejorar, estudiaría en ves de esperar a que un dios lo haga por mí」
029 : 草間薫 「Y en primer lugar, no estoy tan mal en mis calificaciones como para llegar al grado de pedirle al cielo un favor」
030 : [nombre] 「Lo, lo siento...」
031 : [nombre] 「...」
032 : 草間薫 「...」
033 : 草間薫 「Ah, no yo...」
034 : 草間薫 「Lo siento. Fui muy duro」
035 : [nombre] 「...No, soy yo la que estuvo mal...」
036 : 草間薫 「No es eso...」



037 : 草間薫 「...」
038 : 草間薫 「...」
039 : 草間薫 「Es-es solo que... hay una persona que me interesa！」
040 : [nombre] 「...Eh!？」
041 : 草間薫 「Y con esa persona... Aah, no no... Y de esa persona se trataba mi deseo」
042 : [nombre] 「Una persona que te interesa...？」
043 : 草間薫 「Ahá...」
044 : [nombre] 「Ya veo... Perdona por haberlo malinterpretado」
045 : 草間薫 「...Olvídalo, no te preocupes」
046 : [nombre] 「...Em, esa persona...」
047 : 草間薫 「...Mh？」
048 : [nombre] 「Qué tipo de persona es？」
049 : 草間薫 「Ah...！ E-eem...」
050 : 草間薫 「....」
051 : 草間薫 「...Co」
052 : [nombre] 「....Co？」
053 : 草間薫 「...Co-como tú」
054 : [nombre] 「...Eh」
055 : 草間薫 「...Es muy parecida... a ti」
056 : [nombre] 「...」
057 : 草間薫 「...」
058 : [nombre] 「...A mi？」
059 : 草間薫 「A, ahá」
060 : 草間薫 「La verdad... es realmente parecida. En conducta, en temperamento, en apariencia, y también en la forma de sus gestos...」
061 : 草間薫 「Bu-bueno, eso es en terminos generales, de ninguna manera eres esa persona...！」
062 : [nombre] 「Eh... Bu, bueno」
063 : [nombre] 「Mmm, así que ese tipo de persona... Que se parece a mi... No hay alguna otra pista...」
064 : 草間薫 「...」
065 : [nombre] 「....Espero tengas éxito con esa persona, eh」
066 : 草間薫 「Eh...」



067 : 草間薫 「....A-ah, sí... Haa」 *suspiro*
068 : [nombre] 「？」
069 : [nombre] 「Sucede algo...？」
070 : 草間薫 「No, nada...！」
071 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru 「きもだめし－階段に住み着く幽霊」

Perdón por la demora jeje, aquí les dejo otro de Kaoru-Kaichou. Disfuten!.



Vocabulario
生徒 (seito): Estudiante (s)




000 : 草間薫 「Bien, por la organización del consejo estudiantil, se llevará a cabo la prueba de valor (kimodameshi)」
001 : 草間薫 「Se formarán al azar parejas de un chico y una chica, empezarán desde la puerta principal」
002 : 草間薫 「Al ingresar al complejo, sigan hasta el salón de música en el tercer piso...」
003 : 草間薫 「Tomen el billete que se encuentra sobre el piano, para cumplir el objetivo deberán regresar hasta la puerta principal」
004 : 草間薫 「...Alguna pregunta？」
005 : 草間薫 「…」
006 : 草間薫 「Entonces, empecemos！」
007 : ・ ・ ・ ・
008 : 草間薫 「Qué mal que me estés ayudando con el trabajo del Consejo Estudiantil en este evento tan esperado」
009 : [nombre] 「Para nada, este tipo de lugares tenebrosos me resultan interesantes」
010 : 草間薫 「...Ya veo, creo que tienes unos gustos raros... Pero bueno, será divertido」
011 : [nombre] 「Jaja」
012 : 草間薫 「Por cierto」
013 : 草間薫 「...¿Tú sabes cuales son las "7 maravillas" de ésta escuela？」
014 : [nombre] 「7 maravillas...？」
015 : 草間薫 「Bueno, es algo sin mucha importancia pero...」
016 : 草間薫 「Por ejemplo, en las escaleras que acabamos de usar...」
017 : 草間薫 「Parece ser que ese lugar lo habita un fantasma... 」
018 : [nombre] 「Eeeh！？」
019 : 草間薫 「Al parecer es un estudiante perteneciente a la época en la que la escuela acababa de ser fundada」
020 : [nombre] 「Cuando fue fundada... Pero eso fue hace como 100 años...」
021 : 草間薫 「...De acuerdo con los rumores, ese estudiante fue hospitalizado debido a una grave enfermedad, inmediatamente después de haber ingresado a la escuela」
022 : [nombre] 「Después de haber ingresado... qué triste」
023 : 草間薫 「…」
024 : [nombre] 「Sin lugar a dudas desde ahora apreciaré y disfrutaré más de la vida escolar...」
025 : 草間薫 「Así es... Y bueno parece ser que eventualmente no se recuperó de la enfermedad, y falleció」
026 : [nombre] 「Eh...」
027 : 草間薫 「Y es por eso que se aparece, yendo y viniendo afligidamente...」
028 : 草間薫 「Se dice que aquel espíritu lleva puesto el uniforme de la escuela y que en las noches vaga solitario por las instalaciones de la escuela」
029 : [nombre] 「Es algo triste...」
030 : 草間薫 「Sí...」
031 : 草間薫 「Pero bueno es solo un rumor...」
032 : 草間薫 「Como el de de la Mona Lisa en el salón de arte que llora lágrimas de color rojo...」
033 : 草間薫 「O el modelo anatómico del cuerpo humano del salón de ciencias que empieza a correr por las instalaciones de la escuela a la medianoche, o el de...」
034 : 草間薫 「Bueno, son solo cosas que oído por ahí」
035 : [nombre] 「...Y si después de todo sí hay algo así」
036 : [nombre] 「Me ha dado un poco de miedo...」
037 : 草間薫 「Es común que se hable de ese tipo de historias」
038 : [nombre] 「Mm, sí pero...」
039 : 草間薫 「Bueno, en éste momento creo también que es por el lugar」
040 : 草間薫 「Supongo que es a causa de la atmósfera que se siente tanto miedo」
041 : [nombre] 「También lo creo...」
042 : [nombre] 「Es un atemorizante lugar, y es que después de todo la escuela de noche es realmente oscura y tenebrosa」
043 : 草間薫 「[nombre]... No te agradan los lugares oscuros？」
044 : [nombre] 「Ah, no. En este momento estoy bien」
045 : [nombre] 「...Pero es porque Kaoru-kun está a mi lado」
046 : 草間薫 「...！」
047 : 草間薫 「...Ya-ya veo」
048 : 草間薫 「...」
049 : 草間薫 「...Esto」
050 : 草間薫 「[nombre]...」
051 : [nombre] 「Sí...？」
052 : 草間薫 「...E-está bien...」



053 : [nombre] 「Eh...？」
054 : 草間薫 「Es que, bueno... si sientes miedo, puedes acercarte un...」
055 : [nombre] 「Ah...」
056 : 草間薫 「…」
057 : [nombre] 「…」
058 : 草間薫 「...N-no, no nada」
059 : [nombre] 「…」
060 : [nombre] 「...Gracias」
061 : 草間薫 「...Hm」
062 : ・ ・ ・ ・
063 : [nombre] 「Jeje, estuvo divertido, no?」
064 : [nombre] 「Y es que todo se han sorprendido mucho」
065 : 草間薫 「Sí, así es」
066 : 草間薫 「Tú también has ayudado bastante」
067 : 生徒 「Ah, Kaichoou」
068 : 草間薫 「Eh？ Qué pasa?」
069 : 生徒 「Muchas gracias por el kimodameshi！ Estuvo realmente divertido」
070 : 草間薫 「Ahh ya veo... Me alegra」
071 : [nombre] 「Jeje, ese es el resultado de su esfuerzo」
072 : 草間薫 「Así es」
073 : 生徒 「Pero sabe Kaichou, en las escaleras de allá...」
074 : 草間薫 「…？」
075 : 生徒 「Es suuper peligroso que te asusten en un lugar así」
076 : 生徒 「Yo casi me caigo por las escaleras, sabe」
077 : 生徒 「Pero bueeno está bien pues estuvo muy entretenido ¡Cuente conmigo para el próximo año! Nos veemos」
078 : 草間薫 「...Las escaleras？」
079 : 草間薫 「Es imposible que hayamos colocado algo en un lugar tan peligroso」
080 : [nombre] 「Emm... Pasamos muchas veces por las escaleras pero... No había nadie ahí, no?」
081 : 草間薫 「En primer lugar está completamente prohibido asustar de esa forma pues es peligroso, quizá alguien del staff haya sido convencido de hacerlo」
082 : [nombre] 「Sí, especialmente en las... escaleras... eh...」
083 : [nombre] 「Ah...」
084 : [nombre] 「Escaleras...？」
085 : 草間薫 「...」
086 : [nombre] 「...En las que habita...」
087 : [nombre] 「...」
088 : 草間薫 「...」
089 : 草間薫 「...El fantasma」
090 : [nombre] 「...」



091 : 草間薫 「Mhn. No es posible...」
092 : [nombre] 「Sí... es imposible」
093 : 草間夜 「...」
094 : ・・・

Imágenes: Gracias a la gran Anitsuga! Otra vez! Leer más...

Souma Kaoru 「最高の贅沢」

Y aquí les dejo el de Kaoru. Disfuten!




000 : 草間薫 「...Uf」
001 : *Splash*
002 : 草間薫 「Bien, entonces...」
003 : 草間薫 「…」
004 : 草間薫 「Leer mientras tomas un baño es uno de los mayores lujos」



005 : ・ ・ ・ ・
006 : Una hora después
007 : 草間薫 「Ah!...」
008 : 草間薫 「Aquí hay una cita de Zhuangzi...」
009 : 草間薫 「Je...」
010 : ・ ・ ・ ・
011 : Dos horas después
012 : 草間薫 「Mm... ....」
013 : 草間薫 「Esto es realmente fascinante... ...」
014 : 草間薫 「…」
015 : ・ ・ ・ ・



016 : ガタッ (SFX: *Sonido de una puerta al abrirse*)
017 : 草間薫 「Urgh...」
018 : 草間薫 「No puedo creer que...」
019 : 草間薫 「Me haya excedido tanto...」
020 : 草間薫 「Debo pensarlo mejor antes de leer mientras tomo un baño...」
021 : 草間薫 「E... s」
022 : 草間薫 「Esto... fue demasiado...」
023 : 草間薫 （ぱたっ）*Impacta, cae*
024 : ・・・ Leer más...

Souma Kaoru 「名前で呼べよ 」

Siguiendo con el programa, el evento de Kaoru. Disfruten!



000 : [nombre] 「Kaichou*！」 (Presidente)
001 : 草間薫 「...？」
002 : [nombre] 「Kaichou！ Estaba organizando los documentos que me pidió, pero noté que...」
003 : 草間薫 「Qué sucede？ Te he dicho varias veces que no debes correr en los pasillos」
004 : [nombre] 「Ah, lo siento... Pero este documento de la sección de basketball dice: ''Adquisisión de una máquina para aumentar estatura'' ...」
005 : 草間薫 「El basketball es un deporte con un requerimiento establecido en cuestiones de estatura. A caso no crees que es indispensable？」
006 : [nombre] 「Pero Kaichou. Si en nuestro club de Basketball casi todos fueran así de altos...」
007 : 草間薫 「…」
008 : [nombre] 「Kaichou！」
009 : 草間薫 「...Dime, por qué me llamas Kaichou？」
010 : [nombre] 「Eh？ Pues porque es el seitokaichou...」 (Presidente del consejo estudiantil)
011 : 草間薫 「Eso es verdad, pero solo en parte」
012 : [nombre] 「Entonces, como debería llamarle...」
013 : 草間薫 「Tengo un nombre sabes. Desde ahora me llamaras por mi nombre」
014 : [nombre] 「Eh？ Pero... Por qué？」
015 : 草間薫 「…」
016 : [nombre] 「…」



017 : 草間薫 「Porque me gustaría que me llames de esa forma... No puedes？」
018 : [nombre] 「Eh...」
019 : 草間薫 「Muy bien, es una promesa」
020 : [nombre] 「De acuerdo... Kaoru-kun」
021 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/20090101/p2 Leer más...

Souma Kaoru 「苦肉の策」

Pues aquí les dejo el evento del Día Blanco de Kaoru Souma. Disfrutenlo!



000 : 草間薫「[nombre]」
001 : [nombre]「Oh, Kaoru-kun」
002 : 草間薫 「Emm... hoy tienes tiempo más tarde?」
003 : [nombre] 「Ah, sí, no hay problema」
004 : 草間薫 「Entonces ¿saldrías un momento conmigo?」



005 : [nombre] 「Sí!」
006 : ・ ・ ・ ・
007 : 草間薫 「Por cierto [nombre], ¿sabes qué día es hoy？」
008 : [nombre] 「El día blanco… verdad？」
009 : 草間薫 「Así es. En Japón la propuesta de mezclar varios tipos de dulces se ha extendido」
010 : 草間薫 「En el Día Blanco, hay gran variedad de dulces que se pueden obsequiar, caramelos, pasteles, malvaviscos (marshmallows)...」
011 : [nombre] 「Ehh... Sabía que eras muy detallista, Kaoru-kun」
012 : 草間薫 「Aparentemente el compensar el dulce recibido tiene varios significados... La verdad, no hay nada conciso」
013 : 草間薫 「Desde San Valentín he estado investigando... Me...」
014 : [nombre] 「Me...?」
015 : 草間薫 「Me..., no, esto, yo supongo que el significado de compensar el regalo recibido depende de cada lugar, eso creo...」
016 : [nombre] 「Eh...」
017 : 草間薫 「...Por eso, bueno, como último recurso intenté preparar algo」
018 : [nombre] 「Eh... Wa～ ¿hay un pastel en ésta caja?」
019 : 草間薫 「Así es. Ábrela」
020 : [nombre] 「Sip」
021 : [nombre] 「Ah... wow, de crema y adornado con fresas! Esto de color ámbar, ¿qué es？」
022 : 草間薫 「Esa es una figura de azúcar. Simplemente algo hecho de caramelo」
023 : [nombre] 「Eh? Podría ser...」
024 : 草間薫 「...Bueno, pruébalo. Yo iré a preparar algo de té」
025 : [nombre] 「Bien, entonces itadakimasu」
026 : *mastica*
027 : [nombre] 「...Mh...？」
028 : *mastica* *mastica*
029 : [nombre] 「... Ah!...」
030 : [nombre] 「Tiene galleta dentro!」



031 : 草間薫 「Ahá. ¿Cómo ésta？」
032 : [nombre] 「Delicioso～！」
033 : 草間薫 「Je, me alegra. Aunque me tomó dos semanas pensar en eso. Colocaré el té aquí」
034 : [nombre] 「Gracias... Ah...」
035 : [nombre] 「Sobre el té hay un corazón blanco...」
036 : 草間薫 「Es malvavisco (marshmallow) casero. Lo use en vez de azúcar, además para que se vea flotar」
037 : [nombre] 「Increíble... Quisiera llevármelo entero a casa para conservarlo...」
038 : 草間薫 「La frescura del dulce no se mantiene por mucho. Sera mejor que te lo comas rápido. Emm... prepararé algo mejor para el próximo año」
039 : [nombre] 「Eh...」
040 : 草間薫 「Por cierto, aparte de esto tengo algo más para recompensarte」
041 : 草間薫 「Esto. No estaba muy seguro de darte éste libro, es decir hay otra manera de...」
042 : [nombre] 「Ah...,''Receta de postres, fácil, para principiantes!''」
043 : 草間薫 「Yo te podría enseñar todos los días, me parece una mejor manera」
044 : [nombre] 「Estaré bien, leeré y estudiaré el libro」
045 : 草間薫 「...En San Valentín te llegaste a quemar al intentar prepararme algo. Y me siento responsable por ello」



046 : [nombre] 「Kaoru-kun...」
047 : 草間薫 「Por eso... Estaba pensando... Cuando quieras, podemos preparar algún postre juntos en la cocina...」
048 : [nombre] 「...Bien～, entonces también estudiaré el libro」
049 : 草間薫 「…」
050 : [nombre] 「…」
051 : 草間薫 「Em, aun no sé si es un buen lugar, puedes preguntarme cuando quieras」
052 : [nombre] 「...Sip」
053 : 草間薫 「Mh...？」
054 : 草間薫 「[nombre], tienes un poco de malvavisco cerca de tu labio」
055 : [nombre] 「...Eh!」
056 : 草間薫 「Lo quitaré, espera」



057 : [nombre] 「…」
058 : 草間薫 「…」
059 : ・ ・ ・ ・
060 : 草間薫 「...El recibir tú chocolate en San Valentín me hizo muy feliz, gracias」
061 : 草間薫 「A partir de ahora... Emm, ¿puedo estar a tu lado?」
062 : [nombre] 「...Sip!」
063 : ・・・


Malvavisco en forma de corazón♥

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru 「本当の平日の理由 」

Y aquí está el evento de Kaoru finalmente, ya falta poco para los eventos del White Day! = ), disfrutenlo.



000 : 草間薫「[nombre]」
001 : [nombre]「Ah, Kaoru-kun...」
002 : 草間薫 「Que sucede, luces algo triste」
003 : [nombre] 「Hoy es el Hinamatsuri, verdad?...」
004 : 草間薫 「Ahá」
005 : [nombre] 「...El día del niño que es el 5 de Mayo es feriado, verdad?」
006 : 草間薫 「Es cierto」
007 : 草間薫 「...Pero, que hay de malo con eso?」
008 : [nombre] 「Por qué el Hinamatsuri no es día feriado también?!, deberían considerarlo,,,」
009 : 草間薫 「Bueno bueno...」
010 : [nombre] 「Urrgh...」
011 : 草間薫 「...Era feriado en el período Edo」
012 : [nombre] 「Eeh!, en serio...？」
013 : 草間薫 「Sí, pero fue abolido en el periodo Meiji y sigue así hasta la fecha」
014 : [nombre] 「Ah...」*suspiro*
015 : 草間薫 「Por cierto, en lugares como Hokkaido y Tōhoku el clima se torna muy desfavorable en la época del Hinamatsuri . Se dice que es una de las mayores razones por la cual, a diferencia del Día del niño, no se realiza un festival aquel día」
016 : [nombre] 「Ohh..., Como siempre Kaoru-kun es una persona con amplios conocimientos...」
017 : 草間薫 「No hacen falta los halagos」
018 : 草間薫 「Ah!...」




019 : [nombre] 「Qué pasa？」
020 : 草間薫 「Había esto en mi bolsillo」
021 : [nombre] 「Qué es...？」
022 : 草間薫 「Es un cupón de “buffet libre” en una tienda de donas」
023 : 草間薫 「Entonces, que tal si vas conmigo」
024 : [nombre] 「Eh!, puedo？」
025 : 草間薫 「Claro. Hoy es el Hinamatsuri, el festival de las chicas. Hoy estaría bien que comas lo que quieras 」
026 : [nombre] 「Que bien, gracias！」
027 : [nombre] 「Ah, pero...」
028 : 草間薫 「Qué pasa？」
029 : [nombre] 「Emm, me preguntaba... si Kaoru-kun podrá encontrase conmigo luego」
030 : 草間薫 「La agenda del consejo estudiantil para después de clases esta algo ajustada」
031 : [nombre] 「Ah, entiendo... Suerte con tus deberes」
032 : 草間薫 「...Pero, aún así saldremos」
033 : [nombre] 「Eh!?」
034 : 草間薫 「Los deberes para hoy no son tan importantes. No tendré problemas si los dejo para mañana」
035 : [nombre] （Sii！ Saldré con Kaoru-kun！）
036 : 草間薫 「Entiendo... Siento que ya sé porque el Hinamatsuri no es feriado como otros 」
037 : [nombre] 「Eeh?, Por qué？」
038 : 草間薫 「Simplemente porque si cayera en día de semana, no podría encontrarme contigo como ahora...」
039 : [nombre] 「Eh...」
040 : 草間薫 「...」



041 : 草間薫 「Ejem... Podrías buscarme frente al salón del consejo estudiantil cuando terminen las clases」
042 : [nombre] 「Sí, entendido！」
043 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru 「君と出かけるとき」

Que tal!! Después de tanto tiempo!, por favor disfruten:




000 : [nombre]「Kaoru-kun, dónde estará」
001 : [nombre]「Ah, ahí está, ahí está, Kaoru-kun...」
002 : [nombre]（Eh？）
003 : [nombre]（Kaoru-kun esta halando con una chica...？）
004 : 草間薫「...Hmph」
005 : Chica「Entonces, emm, si esta bien, me gustaría que aceptaras esto...」
006 : 草間薫「Ahh, sé que está mal, pero no puedo aceptarlo」
007 : Chica「Eeh...」
008 : 草間薫「Solo puedo corresponder a un sentimiento」
009 : Chica「Ah...」




010 : ・ ・ ・ ・
011 : [nombre]「Kaoru-kun」
012 : 草間薫「Aah [nombre], viniste en buen momento, Te tengo una tarea para...」
013 : [nombre]「Oye, hace una rato estabas hablando con una chica, no?」
014 : 草間薫「Mh？Por qué? Estabas mirando?」
015 : [nombre]「No recibiste el chocolate？」
016 : 草間薫「Te preocupa？」
017 : [nombre]「Eso fue un poco...」
018 : 草間薫「Suele ser así. Después de todo, era alguien a quien no conocía, no pude corresponderle」
019 : [nombre]「...Bueno, ya veo. Eres muy popular, eh」
020 : 草間薫「No tanto así em... Cual es el punto de esta conversación?」
021 : [nombre]「Emm, sí sabes que día es hoy?」



022 : 草間薫「...Aa, San Valentin, no？」
023 : [nombre]「Oye y exceptuando a la chica de hace un rato, has recibido chocolates de alguien más？」
024 : 草間薫「Qué pasa, te interesa algo así?」
025 : [nombre]「Sip, quiero saber」
026 : 草間薫「...De los que me entregaron, exceptuando los del Consejo Estudiantil, rechazé todos」
027 : [nombre]「Wah... Ya veo」
028 : 草間薫「No crees que solo se dejan manipular por las tiendas？」
029 : [nombre]「Mmm, yo creo que está bien en un evento como este」
030 : 草間薫「Mm..」
031 : 草間薫「Bueno, un poco de chocolate no hace daño」
032 : [nombre]「El chocolate es delicioso, verdad?」
033 : 草間薫「...Tú también le regalaras chocolate o algo a alguien？」
034 : [nombre]「No. Es que no he encontrado a nadie」



035 : 草間薫「...Con que eso es」
036 : [nombre]「Eh, por qué?」
037 : 草間薫「No nada...Pensé que, seguramente tú, prepararías algo y lo traerías para poder probarlo o algo así」
038 : [nombre]「Jajaja, vaya」
039 : 草間薫「Porqué ese "vaya"」
040 : [nombre]「Esto es algo especialmente para Kaoru-kun. Toma」
041 : 草間薫「！」
042 : [nombre]「Es porque, Kaoru-kun es especial」



043 : 草間薫「Ah, Aah..., Ya veo, Gracias」
044 : [nombre]「No lo abrirás?」
045 : 草間薫「Tú... te esforzaste eh?」
046 : [nombre]「De cualquier manera. Pude entenderlo rápidamente, yo..」
047 : 草間薫「E-eh?」
048 : [nombre]「Yo, me esforcé toda la noche en hacerlo」
049 : 草間薫「Aah, el chocolate casero parece algo simple a primera vista, pero en verdad es más complejo...」
050 : [nombre]「Pero bueno, si supieran que Kaoru-kun puede hacer algo como preparar un pastel él solo, todos se sorprenderían」



051 : 草間薫「Ya basta」
052 : [nombre]「Fufu, hay un regalo también, toma」
053 : 草間薫「Ah...？「Nueva tienda de deliciosos pasteles y una receta de cocina」 」
054 : [nombre]「Es que, como se te hace muy incomodo ir a comprar tú solo」
055 : 草間薫「Aah... Entonces..」
056 : 草間薫「Eso significa que quieres acompañarme cuando vaya」
057 : [nombre]「Eh...」
058 : 草間薫「...」
059 : [nombre]「...Emm, prueba el chocolate」
060 : 草間薫「Ahh, antes de eso, [nombre], muéstrame tus manos un momento」
061 : [nombre]「Eh？」
062 : 草間薫「...Lo sabía」
063 : [nombre]「...Ah」
064 : 草間薫「Te quemaste, no?」
065 : [nombre]「Jaja, no tengo mucha experiencia con esto, no es algo que suela hacer」
066 : 草間薫「Te esforzaste... Lo aprecio mucho, lo comeré entonces」
067 : [nombre]「...Sí！」
068 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/
Leer más...

Souma Kaoru 「チョコの準備」

Chocolate para Kaoru, disfruten!:

000 : [nombre]「Ya casi es San Valentin!」
001 : [nombre]「Este año creo que me aventuraré a preparar chocolate casero... Qué haré」
002 : [nombre]「Mmー...」
003 : [nombre]「...Pero más importante que eso, es la persona a quien le regalare el chocolate」
004 : [nombre]「A quien me gustaría regalarle...」
005 : [nombre]「Ya sé, podría ser Kaoru-kun」



006 : [nombre]「Ya que a Kaoru-kun le en encantan las cosas dulces...」
007 : [nombre]「De seguro lo recibirá gustoso...」
008 : [nombre]「...Muy bien!, lo prepararé ahora!」
009 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru/Aiba Shun 「おにはーそと」

Nuevo evento!, terminado los eventos del Setsubun! Aquí cito otra vez la información del Mamemaki, disfruten!:


"El Mame-maki, es una costumbre de arrojar granos de soja tostados dentro de la casa, gritando “¡oni wa soto, fuku wa uchi!” （鬼は外、福は内！）, que significa “¡los diablos afuera, la suerte dentro (de la casa)!” . Esto se hace, porque según la creencia, los granos de soja son buenos para alejar a los diablos y purificar la casa, echando afuera la mala suerte."





000 : [nombre]「Oni wa～ soto～」(Demonios fuera)
001 : 相葉駿「Oni wa～ soto～」(Demonios fuera)
002 : [nombre]「Fuku wa～ uchii！」(Fortuna dentro)



003 : 相葉駿「Fuku wa～uchii！！」(Fortuna dentro)
004 : [nombre]「Oni wa-」
005 : 草間薫「...」



006 : 草間薫「Ustedes, que están haciendo」
007 : [nombre]「Em, Mamemaki...」
008 : 草間薫「Eso ya lo sé」
009 : [nombre]「Ah..., Kaoru-kun también quieres hacerlo?」
010 : 草間薫「Nada de eso...！」
011 : [nombre]「Ee!」
012 : 草間薫「Y si lo van a hacer, que sea afuera! Por qué razón se les ocurrió hacer el Mamemaki especialmente aquí, en la sala del Consejo Estudiantil !」
013 : 相葉駿「Es que, si nos veian por los alerdedores de la escuela, se iban a enojar con nosotros」
014 : [nombre]「Sip, y es que como no había nadie ...」
015 : 草間薫「…」
016 : [nombre]「Mira! parece un oni, pueda que sepamos de una buena forma de expulsarlo...
017 : 相葉駿「Y ya hasta se siente la atmósfera pesada...」
018 : 草間薫「……」
019 : [nombre]「Oh, parece ser un miembro del Consejo Estudiantil, se ve que en su rostro tiene una expresión de disgusto ...」
020 : 相葉駿「Parece que con este tendremos que reírnos muchísimo para traer la buena suerte...」



021 : 草間薫「………」
022 : [nombre]（Eh...？Kaoru-kun se ha enojado un poco...？）
023 : 草間薫「…………」
024 : 相葉駿（Esto es peligroso para [nombre]-chan, el Kaichou esta super enojado...！）
025 : 草間薫「……………」
026 : [nombre]「Wa!...」
027 : 相葉駿「...[nombre]-chan, vámonos！」



028 : [nombre]「Eh？Aah!, espera Aiba-kun！！」
029 : 草間薫「Oye, espera！Aibaa！！ No van a limpiar?！！」
030 : ・・・

Info:http://unajaponesaenjapon.com/?p=252

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru 「新しい年の始まりを」

Perdón por el retraso, Kaoru en Año Nuevo por fin! Disfruten y comenten!!:




000 : [nombre]「Dentro de poco será un nuevo año」
001 : 草間薫「Ahh, es cierto」
002 : [nombre]「...Este Año Nuevo sera divertido, no crees?」
003 : 草間薫「Absolutamente..., tú eres una persona...」
004 : Goーーーーーn
005 : [nombre]「Ah... El Joya no Kane？」
006 : 草間薫「Ahá」
007 : 草間薫「El escuchar esta campana hace que te sientas agradecido, es una buena forma de borrar tus pecados (lujuria, bajas pasiones)」
008 : [nombre]「Wa, eso es algo horrible」
009 : 草間薫「...Por cierto, no lo sabes?」



010 : [nombre]「？」
011 : 草間薫「Por el ruido de las quejas y lamentaciones de las personas, el templo no podría tocar el Joya no Kane en señal de Fin de Año」
012 : [nombre]「Ehh... ya veo. Se vería algo triste y desolado」
013 : 草間薫「Aaa, es por que el sonido de las campanas en Año Nuevo es una escena a la que ya estamos acostumbrados...」
014 : [nombre]「Síp」
015 : 草間薫「Hay lugares en los cuales se hace sonar la campana por medio de un mecanismo. Mientras que en los pueblos, suburbios tienen a los monjes de los templos...La gente, la historia, son cosas que van cambiando constantemente」
016 : [nombre]「Um... Es verdad」
017 : ・ ・ ・ ・
018 : [nombre]「Waa, está repleto de gente frente a la estación 」
019 : 草間薫「Ahh, dentro de poco terminará el año. Todos quieren presenciarlo」
020 : [nombre]「Es algo agradable」
021 : 草間薫「Ja, un nuevo año va a empezar, se podría decir que es un buen lugar para una cita...」
022 : [nombre]「No está mal?」
023 : 草間薫「...Eso es algo que yo diría」*
024 : [nombre]「Fufufu」
025 : 草間薫「En estos días solía no tener tiempo, estaba muy ocupado, hasta ahora...」
026 : [nombre]「Ya veo」
027 : 草間薫「Aaa...」
028 : 草間薫「Sin embargo, hasta este año ha sido diferente」
029 : [nombre]「？」
030 : 草間薫「Antes no debía perder el tiempo, tenía cosas que preparar, por eso」
031 : [nombre]「...Bueno no entiendo mucho, pero estará bien si desde ahora pasamos cada año juntos」
032 : 草間薫「...」
033 : [nombre]「...」
034 : 草間薫「... Cada año...」
035 : [nombre]「Sip」



036 : 草間薫「...」
037 : [nombre]「Mh？」
038 : 草間薫「...Mira, ya va a empezar」
039 : [nombre]「Sí！」
040 : ・・・



* "悪くない(?)": A esto se refería Kaoru. xD

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru 「三杯の年越しそば 」

Siguiendo con los eventos del Oomisoka, aqui esta el evento de Kaoru!!, sin más que agregar, disfruten!!:..




000 : [nombre]（Como era de esperarse, esto esta repleto por el oomisoka...）
001 : [nombre]（...espero terminar rápido las compras e ir casa）
002 : 草間薫「...Eh？」
003 : [nombre]「Ah. Kaoru-kun」
004 : 草間薫「Aah, [nombre]」
005 : [nombre]「Que pasa, de compras？」



006 : 草間薫「No...」
007 : [nombre]「...？」
008 : 草間薫「Em... por cierto. Tienes algo de tiempo ahora？」
009 : [nombre]「Eh, sip, aunque pensaba hacer unas compras más ...」
010 : 草間薫「Entiendo. Disculpa por eso, pero acompáñame」
011 : ・ ・ ・ ・
012 : [nombre]「Esto es...」
013 : [nombre]「...una tienda de soba？」
014 : 草間薫「Así es」
015 : [nombre]「Kaoru-kun, quieres comer soba？」
016 : 草間薫「...Cada año, es una costumbre comer soba con mi familia en este lugar」
017 : [nombre]「Eeh...」
018 : 草間薫「En especial con mi hermano menor y hermana menor favoritos」
019 : [nombre]「Kaoru-kun, y tus hermanos?」



020 : 草間薫「Eh? Aah. Debido a circunstancias repentinas, vine solo」
021 : [nombre]「Ya veo」
022 : 草間薫「Estaba por aquí con la intención de cancelar la reservación... cuando te vi ahí parada, vagando. Y pensé que era oportuno」
023 : [nombre]「No estaba vagando！」
024 : 草間薫「…[nombre], es que yo」
025 : [nombre]「Mh?」
026 : 草間薫「No estaba dispuesto a pasar un año sin comer soba aquí」
027 : [nombre]「Eh... Sip, entiendo」
028 : 草間薫「Entonces, me acompañas?」
029 : [nombre]「Claro. Esta bien, pero...」
030 : 草間薫「Algo de 3 tazones será poco para ti？」
031 : [nombre]「Em. . .3 tazones！？」
032 : 草間薫「Es que es la cantidad que reserve, así que tendrás que comerlo todo」



033 : [nombre]「Es que no puedo comerme 3 tazones」
034 : 草間薫「Tranquila. Entremos. Hoy comerás conmigo」
035 : [nombre]「Bueno, pero al menos que sean 2 tazones...」
036 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru 「ハロウィンにおける最適解」

Bueno, aquí les dejo un pequeño "BONUS". No, no es el evento que te sale en almuerzo, aunque eso parezca, es el evento de Halloween de Kaoru (parece que no tuvieron mucha imaginación por que usaron la misma imagen en ambos eventos), en fin disfrutenlo!





000 : ・・・
001 : [nombre]（Ah!, Souma-kun, lo encontré！）
002 : [nombre]（Me pregunto como reaccionará...）
003 : ・・・
004 : [nombre]「Dulce o truco！」



005 : 草間薫「？」
006 : [nombre]「...」
007 : 草間薫「Eso fue algo repentino...」
008 : [nombre]「No no, así es el Dulce o truco...」
009 : 草間薫「Ahh」
010 : 草間薫「Aunque a decir verdad」
011 : 草間薫「Aún no estamos en esas fechas...」
012 : 草間薫「Creo que es muy pronto para eso, hasta hace poco era verano...」
013 : 草間薫「Mh...」
014 : [nombre]「...Naah, por favor no lo medite tanto！」
015 : 草間薫「Eh？ Ahh, ya veo. Dulces, eh ?」
016 : 草間薫「Sigueme」
017 : ・・・



018 : ・・・
019 : 草間薫「Esto no tiene mucho que ver pero.., están bien para ti？」
020 : [nombre]「Eh？ Esto... los hiciste tú mismo？」
021 : 草間薫「E-eeso no interesa」



022 : 草間薫「Sabes, tengo cosas que hacer. Con permiso」
023 : [nombre]（Creo que sus orejas se pusieron algo rojas...）
024 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Souma Kaoru 「穏やかな時間-III 」

Y ahora el evento de Kaoru, otra vez la escena con el fondo negro.... Disfruten!



000 : 草間薫「...Podríamos salir un rato a tomar aire fresco？」
001 : [nombre]「Eh... Sip」
002 : ・ ・ ・ ・
003 : [nombre]「Souma-kun」
004 : 草間薫「Mh？」
005 : [nombre]「No pude ayudarte mucho pero... En verdad, muchas gracias por tu trabajo con la preparación de la fiesta de hoy」
006 : 草間薫「Ah, Muchas gracias a ti también. Por cierto, la ropa que llevas hoy es... muy, distinta de lo habitual」
007 : [nombre]「Ah, sí..., creo que no me esforcé mucho」



008 : 草間薫「Ese color, emm, realmente..., no esta mal」
009 : [nombre]「Que alegría, nunca espere ser elogiada por Souma-Kun」
010 : 草間薫「Siempre intento dar una opinión certera de las cosas que me parecen buenas」
011 : [nombre]「Souma-kun también es realmente lindo」
012 : 草間薫「No lograrás sacarme nada con elogios」
013 : [nombre]「No lo dije con esa intención, es solo que... 」
014 : 草間薫「...」
015 : [nombre]「...」
016 : 草間薫「Tú, emm, tienes alguna tarea asignada para después？ Si la tienes, podría ayudarte sin problemas」
017 : [nombre]「En verdad, estoy bien, pero... 」
018 : 草間薫「...」
019 : [nombre]「Eh?... Nieve...？」
020 : 草間薫「Mh...？」
021 : [nombre]「Vaya！ es nieve」
022 : 草間薫「Oh...」
023 : [nombre]「Que bien, que bien! la nieve en navidad es tan agradable」
024 : 草間薫「Ah, ha empezado a acumularse. ...Oye、si sigues jugando de esa forma te caerás」
025 : [nombre]「Estoy bien！」
026 : 草間薫「No tienes remedio...」
027 : [nombre]「Que nieve tan increíble...... Kyah！！」
028 : 草間薫「…」
029 : [nombre]「Wa... ouch...」



030 : 草間薫「Hey, puedes ponerte de pie？」
031 : [nombre]「Aah, Sip...」
032 : 草間薫「Tú si que en verdad no te comportas. . . . . . No te quitare los ojos de encima」
033 : [nombre]「Jajaja...」
034 : ・ ・ ・ ・
035 : [nombre]「... Gracias」
036 : 草間薫「...」
037 : [nombre]「...？」
038 : 草間薫「...」
039 : [nombre]「...Que pasa？」
040 : 草間薫「Aah, yo realmente aprecio estos tranquilos momentos que paso contigo」
041 : [nombre]「Eso es... un poco diferente de lo normal (se refiere a Kaoru)」
042 : 草間薫「...Originalmente, es asi como debe ser la Navidad, no？」
043 : [nombre]「Mh...」
044 : 草間薫「Es cierto, esto es para ti. Espero te guste」
045 : [nombre]「Eh, un regalo... para mi？」
046 : [nombre]「Que alegría」



047 : 草間薫「Que bien. Quería ver esa expresión en tu rostro」
048 : [nombre]「...En verdad lo aprecio」
049 : 草間薫「...」
050 : 草間薫「Es cierto... olvidaba decirte. Feliz Navidad」
051 : [nombre]「Sip, Feliz Navidad」
052 : 草間薫「...」
053 : [nombre]「...」
054 : 草間薫「Esto...」
055 : [nombre]「...Umm」
056 : 草間薫「[nombre]...」
057 : [nombre]「...Si?」
058 : 草間薫「. . .Podrías. . . . . . . .acercarte un poco más?」
059 : [nombre]「Mh. . .」



060 : 草間薫「…」
061 : [nombre]「…」
062 : ・ ・ ・ ・
063 : 草間薫「. . .Bueno . . .Regresamos?」
064 : [nombre]「. . .Sip！」
065 : ・・・




Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...