Aiba Shun 「お菓子ちょーだい！」

Y con ésta terminamos!




000 : ・・・



001 : 相葉駿 「Dulce o travesura！！！」
002 : [nombre] 「Waa」
003 : 相葉駿 「Dame muuuchos dulces」
004 : [nombre] 「Eh？」
005 : 相葉駿 「Un dulce, golosinas！ Es Halloween！」
006 : [nombre] 「Ah...」
007 : [nombre] 「Es cierto. Tengo unos dulces que preparé en clase. Deseas probarlos？」
008 : 相葉駿 「Sí quiero, sí quiero！ 」
009 : 相葉駿 「Hoy, cuando estaba en el club tenía un serio antojo de algo duulce. Qué suertee」
010 : [nombre] 「Me alegra」
011 : 相葉駿 「Ah！」
012 : [nombre] 「Qué sucede？」
013 : 相葉駿 「No nada, es solo que si recibo un dulce, no podré hacerle una travesura a [nombre]-chan...」
014 : [nombre] （Eh？ Eh？ Qué quiere decir eso？）
015 : 相葉駿 「Coomo sea！ Itadakimaasu」
016 : ・・・

Imágenes: Gracias a Anitsuga! Leer más...

Aiba Shun 「七夕-両想いになれますように」

Y finalizando la serie de eventos del Tanabata, como siempre Shun. Gracias!




000 : 先生 「Escuchen todos, les repartiré los tanzaku...」
001 : 先生 「Por favor, tienen hasta después de clase para escribir su deseo y colgarlo en los árboles de bambú de la puerta de entrada」
002 : 生徒 「Sii」
003 : ・ ・ ・ ・
004 : 相葉駿 「Ummm...」
005 : [nombre] 「Ah, Shun-kun！ Estas colgando tu tanzaku？」
006 : 相葉駿 「Waa, [nombre]-chan！？」
007 : [nombre] 「Eh, te asuste...？ Lo siento」
008 : 相葉駿 「No no！ Estoy absolutamente bien」
009 : [nombre] 「A-ah sí...？ Que bueno」
010 : 相葉駿 「...[nombre]-chan, también viniste a colgar el tuyo？」
011 : [nombre] 「Nop, aún no... No decido que pedir」
012 : 相葉駿 「Ya veeo」
013 : [nombre] 「Por lo que solo vine a ver un poco que es lo que habían escrito los demás...」
014 : 相葉駿 「Aah～ Era eso！」
015 : [nombre] 「Oye, Shun-kun, qué escribiste tú？」
016 : 相葉駿 「Eehh！？ Y-yo...？」
017 : [nombre] 「Sip, qué deseo escribiste？」
018 : 相葉駿 「...E-eemm」
019 : 相葉駿 「...Que... tú...」



020 : [nombre] 「Eh...？」
021 : 相葉駿 「....No, no, eso no...」
022 : [nombre] 「...？」
023 : 相葉駿 「Era... Co-compartir los mismos sentimientos con la persona que me gusta...」
024 : [nombre] 「Eeh...！」
025 : 相葉駿 「...」
026 : 相葉駿 「C-como sea！ Jaja, es algo tonto, no？」
027 : [nombre] 「...No, yo no lo creo así」
028 : 相葉駿 「A-ah sí...？」
029 : [nombre] 「Aunque... Así que a Shun-kun le gusta una chica」
030 : 相葉駿 「Eeetto, bueeno, em... sí」
031 : 相葉駿 「Pero hay muchos rivales por lo que me es realmente difícil...」
032 : [nombre] 「Ya veo... Así que hay una chica que te gusta...」
033 : [nombre] 「...」
034 : [nombre] 「No te preocupes, Shun-kun, eres una persona muy dulce, y eso es realmente popular entre las chicas！」
035 : 相葉駿 「Eh... E-eso creo」
036 : [nombre] 「Sí！Mira, sueles recibir varios obsequios y cosas así」



037 : 相葉駿 「...」
038 : 相葉駿 「...Pero, aún así la chica que me gusta aún no lo nota」
039 : [nombre] 「Umm, entonces...」
040 : 相葉駿 「Y, si...」
041 : [nombre] 「...？」
042 : 相葉駿 「Si yo dijera que la persona que me gusta...」
043 : 相葉駿 「Si yo dijera que la persona que me gusta... es [nombre]-chan, qué harías?」
044 : [nombre] 「Eh」
045 : 相葉駿 「Si en éste tanzaku, por ejemplo, estuviera el nombre de [nombre]-chan, qué pensarías？」
046 : [nombre] 「Eh... Eeeh！？」
047 : 相葉駿 「...」
048 : [nombre] 「...Si fuera yo...？」
049 : 相葉駿 「…Aah, está bien después de todo！」
050 : [nombre] 「Eh...？」
051 : 相葉駿 「Perdóname, te he incomodado」
052 : [nombre] 「Pa-para nada」
053 : 相葉駿 「...」
054 : 相葉駿 「Entoonces！Me apresuraré en colgar el mío！」
055 : [nombre] 「Ah, e-entonces, yo regresaré al salón！」
056 : 相葉駿 「Ok! Nos vemos luego!」
057 : [nombre] 「S-sí！」
058 : 相葉駿 「...」
059 : ・ ・ ・ ・



060 : [nombre] 「Umm...」
061 : [nombre] 「Y finalmente, qué nombre estará escrito en ese tanzaku」
062 : [nombre] 「Umm, me gustaría saber～. Estará bien si miro...?」
063 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Aiba Shun 「きもだめし－ボクが守る」

El último de los eventos del Kimodameshi, espero que les haya gustado!.



000 : 生徒会長 「Bien, por la organización del consejo estudiantil, se llevará a cabo la prueba de valor (kimodameshi)」
001 : 生徒会長 「Se formarán al azar parejas de un chico y una chica, empezarán desde la puerta principal」
002 : 生徒会長 「Al ingresar al complejo, sigan hasta el salón de música en el tercer piso...」
003 : 生徒会長 「Luego tomen el billete que se encuentra sobre el piano. Para cumplir el objetivo deberán regresar hasta la puerta principal」
004 : 生徒会長 「...Alguna pregunta？」
005 : 生徒会長 「…」
006 : 生徒会長 「Entonces, empezemos！」
007 : ・ ・ ・ ・



008 : 相葉駿 「Ah！Ahí está, [nombre]-chaan！」
009 : [nombre] 「Mh？Shun-kun. Qué pasa？」
010 : 相葉駿 「Oye, en el kimodameshi... Qué tal si tú y yo hacemos equipo？」
011 : [nombre] 「Eeh？ ...Pero no es al azar？」
012 : 相葉駿 「Jejee, tranquila tranquila！Déjamelo a mi」
013 : 相葉駿 「Verás, lo arreglamos entre compañeros, simplemente formas pareja con la persona que te gustaría fuese tu compañero, eh～」
014 : [nombre] 「Eeh」
015 : 相葉駿 「Y pues, qué piensas? nos unimos tú y yo？」
016 : [nombre] 「Mhmm, pero no es algo deshonesto...？」
017 : 相葉駿 「Eem es cieerto, pero todos lo hacen mucho」
018 : 相葉駿 「Es decir, también el concejo estudiantil pretende no ver, es que hacerlo ya es una costumbre aquí」
019 : [nombre] 「Eh, ya veo」
020 : [nombre] 「Mmm, entonces... Creo que está bien」
021 : 相葉駿 「Qué bien！Al fin pareja con [nombre]-chan～！」
022 : [nombre] 「Jeje」
023 : 生徒会役員 「Todos reúnanse por favor」
024 : 相葉駿 「Ah! Mira, mira！ [nombre]-chan, rápido, rápido！」
025 : ・・・・
026 : [nombre] 「Wa, está muy oscuro, no..?.」
027 : 相葉駿 「Es-es cierto. Haa haa *jadeo*...」
028 : ガシャーン *Impacto*



029 : 相葉駿 「Aah！！」
030 : ・・・・
031 : ガタガタガタッ！ *Ruido*
032 : 相葉駿 「Waaaa！！」
033 : ・・・・
034 : 相葉駿 「Waa！Realmente me asusté！」
035 : [nombre] 「Jaja, fue divertido eh」
036 : 相葉駿 「En un lugar como el final de aquellas escaleras...！」
037 : 相葉駿 「Es un crimen asustar a las personas en un lugar así！」
038 : [nombre] 「Shun-kun, te asustaste mucho eh. Jejeje」
039 : 相葉駿 「Pero oye...」
040 : [nombre] 「Mh？」
041 : 相葉駿 「Eem, pero [nombre]-chan... No te has asustado ni un poco siquiera...？」
042 : [nombre] 「Mmm... El ver a Shun-kun asustarse de esa forma, por el contrario me hace sentir a mi más calmada」
043 : 相葉駿 「Eeeh！？」
044 : 相葉駿 「Eso...」
045 : 相葉駿 「Aah」
046 : 相葉駿 「...Es solo que mi plan era mostrarme muy valiente delante de una temerosa [nombre]-chan...」



047 : [nombre] 「Eh？」
048 : 相葉駿 「Sin embargo simplemente cuando [nombre]-chan me mira, se rie」
049 : [nombre] 「Jeje」
050 : 相葉駿 「Ademáas, no te aferraste a mí para nada」
051 : [nombre] 「Eh!... Qué quieres decir？」
052 : 相葉駿 「Ya sabes～...En el kimodameshi cuando una chica se asusta... y esas cosas」
053 : 相葉駿 「...Digo, tenía algo de expectativa」
054 : [nombre] 「Jaja, perdón por haberte desilusionado」
055 : [nombre] 「Pero gracias a Shun-kun me he divertido mucho」
056 : 相葉駿 「Eeh～？En verdaad?...」
057 : [nombre] 「En verdad. Gracias, Shun-kun」
058 : 相葉駿 「En serio？」
059 : 相葉駿 「Mh～... Bueno, está bien si [nombre]-chan se ha divertido」
060 : ・・・

Imágenes: Gracias a Anitsuga! Leer más...

Aiba Shun 「クリームシチュー」

Y finalizamos con Shun!. Disfruten!



000 : *Splaash*
001 : 相葉駿 「Wa～. Qué bien se siente～～～」
002 : 相葉駿 「Hoy nos nos esforzamos increíblemente～」
003 : 相葉駿 「Eh？Piensan lo mismo？」
004 : Patitos de ule （プカプカ） *buka buka: flota*
005 : 相葉駿 「Aunque en ésta ocasión no ganáramos」



006 : 相葉駿 「Voy a entrenar más y...」
007 : 相葉駿 「Mh～～～...」
008 : 相葉駿 「Que sueño...」
009 : 相葉駿 「……」
010 : 相葉駿 「…」
011 : ・ ・ ・ ・
012 : 相葉駿 「Waa！！！ Me estaba quedando dormido. Que peligroso!」
013 : 相葉駿 「Si me hubiese quedado dormido en la bañera, hubiese muerto cocido como en un estofado, como diría mi hermana」
014 : 相葉駿 「Debo tener más cuidado y...」
015 : 相葉駿 「Estofado～?...」
016 : 相葉駿 「El estofado cremoso es bueno～...」
017 : 相葉駿 「……」
018 : 相葉駿 「…」
019 : ・ ・ ・ ・
020 : 相葉駿 「Waa！！！ Me estaba quedando dormido. Que peligroso!」
021 : 相葉駿 「...Si me quedo dormido en la bañera」
022 : 相葉駿 「...Qué」
023 : 相葉駿 「Mmm....」
024 : 相葉駿 「……」
025 : 相葉駿 「…」
026 : ブクブクブクブク *buku buku: hacer burbujas (como cuando soplamos nuestra bebida con nuestra pajilla/sorbete, o sea este chico ya se hundió xP)*
027 : ・・・ Leer más...

Aiba Shun 「ファーストネーム」

Y así finalizando esta serie de eventos, el de Shun!, espero le hayan gustado. Seguiré traduciendo otra serie de eventos más, la idea es traducir todos los eventos que se presenten en la web-kare, entre comúnes y premiums, para que sirva de guía a quienes no dominan del idioma (aún) y gustan de tener eventos =). Disfruten!



000 : 山田ヒカル 「Por cieerto」
001 : マコト 「Eh？」
002 : 山田ヒカル 「[nombre]-chan, por qué a mi no me llamas por mi primer nombre como todos los demás？」
003 : マコト 「Eh？Es que...」
004 : 山田ヒカル 「Así como a los demás, también llámame por mi nombre [nombre]-chan 」
005 : マコト 「Es que es algo repentino...」
006 : 山田ヒカル 「Ah... Será que no te lo sabes？」
007 : マコト 「Lo sé！ Lo sé, pero」
008 : 山田ヒカル 「Lo sabes！Entonces dilo！ es que ser llamado por mi apellido, como que no me gusta tanta formalidad」
009 : マコト 「Bien..., Shun-kun...」



010 : 山田ヒカル 「Qué linda～！ Desde este momento, me llamarás de esa forma！Si no me llamas por mi nombre no te reponderé, eh！」
011 : マコト 「...Sip...」
012 : 山田ヒカル 「Bien, una vez más！ di mi nombre！practica practica」
013 : マコト 「...Shun-kun」
014 : 山田ヒカル 「…」
015 : マコト 「…」
016 : 山田ヒカル 「Sabes, yo también... quiero llamarte por tu nombre. Porque, sabes, no es algo raro que solo yo sea llamado por mi nombre? eh? está bien？」
017 : マコト 「S-sí... de acuerdo」
018 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/20090101/p2 Leer más...

Aiba Shun 「覚悟しなよ」

Sí!, terminamos los eventos del White Day, con el pequeño Shun ☻. Disfruten!


000 : 相葉駿 「Oye～ oye～, [nombre]-chan」
001 : [nombre] 「Shun-kun」
002 : 相葉駿 「Oye, tienes algo de tiempo luego de clases？」
003 : [nombre] 「Ah, sí, estoy libre」
004 : 相葉駿 「Bien, es que quiero que me acompañes un rato！」
005 : [nombre] 「Sip, está bien」
006 : ・ ・ ・ ・
007 : 相葉駿 「Disculpa por hacerte venir hasta mi habitación」
008 : [nombre] 「No, está bien」
009 : 相葉駿 「Mira, hoy es el Día Blanco. Así que estaba pensando en agradecer por lo de San Valentín...」
010 : …*Don!* (SFX: Gran impacto)
011 : [nombre] 「Wa... Es una gran bolsa」
012 : [nombre] 「Estos son regalos de agradecimiento para todas las chicas que te obsequiaron chocolates...？」
013 : 相葉駿 「No no no. Todo esto es en agradecimiento a [nombre]-chan！」



014 : [nombre] 「...Eeh!, todo esto!？」
015 : 相葉駿 「Sip！」
016 : 相葉駿 「Le pregunté a mi hermana y me dijo que había una tienda que tenía unas galletas deliciosas, así que toma esas primero」
017 : 相葉駿 「Cuando las había encontrado, el vendedor me dijo que los macarons* como regalo de agradecimiento en el Día Blanco eran muy popular también, toma」
018 : 相葉駿 「Y cuando salía de la tienda encontré unos dulces de muchos lindos colores, así que compre estos....」
019 : 相葉駿 「Cuando los tenía, el señor de la tienda me dijo que los caramelos también estaban buenos, toma estos」
020 : [nombre] 「...Y sigue sacando más y más...」
021 : 相葉駿 「También está este cheesecake de una deliciosa tienda de tartas」
022 : 相葉駿 「Además éstas trufas, y es que se veía muy bonitas. También son para [nombre]-chan, tómalas」
023 : [nombre] （No creo que pueda terminar de comer todo esto sola...）
024 : 相葉駿 「Y finalmente compré estos marshmallows (malvaviscos)！ [nombre]-chan, te gustan los dulces verdad?」
025 : [nombre] 「Me gustan sí, pero estos son demasiaados」



026 : 相葉駿 「Eh?!...」
027 : 相葉駿 「...Entonces es demasiado...？ Lo siento...」
028 : [nombre] 「Ah, no no, no te preocupes, yo...」
029 : 相葉駿 「...Ya sé！ Entonces te ayudaré y me comeré la mitad」
030 : [nombre] 「Eeh」
031 : [nombre] 「Entonces ya no parecería el Día Blanco, fufu」 (SFX: Risa emitida sin despegar demasiado los labios, risita)
032 : 相葉駿 「Ah, [nombre]-chan, te hice reír! qué bien！」
033 : [nombre] 「Eh？」
034 : 相葉駿 「Sabes, desde San Valentín he estado considerándolo mucho, pero no pude preparar algo casero como lo hizo [nombre]-chan」
035 : 相葉駿 「Al final estuve pensando que quería hacerte reír como regalo de agradecimiento」
036 : [nombre] 「Shun-kun...」
037 : 相葉駿 「Porque la sonrisa de [nombre]-chan es muy linda... quiero que sonrías siempre」
038 : 相葉駿 「Y si ries es por que estás feliz, verdad？, yo quiero hacer feliz a [nombre]-chan」
039 : [nombre] 「Sip... gracias」
040 : 相葉駿 「Ah cierto. También tengo esto... Me haría muy feliz que lo usaras」
041 : [nombre] 「Eh, es una correa para celular con una pelota de baloncesto*. Jeje, es muy de Shun-kun」
042 : 相葉駿 「Es como el mío, mira」
043 : [nombre] 「Bien, yo también lo pondré en mi teléfono celular. Combinan. Je me siento algo ruborizada」
044 : 相葉駿 「Ejeje. También me siento así, pero estoy feliz」
045 : 相葉駿 「...Ah, usaré la correita por ti」



046 : [nombre] 「Eh!...」
047 : 相葉駿 「…」
048 : [nombre] 「…」
049 : ・ ・ ・ ・
050 : 相葉駿 「...Gracias por lo de San Valentín. En verdad me hiciste muy feliz」
051 : [nombre] 「Me alegra...」
052 : 相葉駿 「[nombre]-chan」
053 : [nombre] 「...Eh?」
054 : 相葉駿 「Sabes, yo...」
055 : 相葉駿 「He decidido estar al lado de [nombre]-chan para hacerla reir！」
056 : ・・・

*Fin♫*



*マカロン: El macaron (a veces en español macarrón) es un pastelito tradicional francés hecho de clara de huevo, almendra molida, azúcar glas y azúcar. El dulce procede del siglo XVIII, surgiendo del horno del pastelero de la corte francesa como cúpulas redondas con base plana parecidas a merengues. Los macarons se hacen de una amplia variedad de sabores, según la confitería y la época del año.


*Trufas



*バスケットボールのストラップ (BASUKETTOBOORU no SUTORAPPU): Correita para celular con el deporte de basketball como motivo ☺


Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Aiba Shun 「納得したよ」

Y así se terminan los eventos del Hinamatsuri!, les dejo el evento de Shun y a empezar los del White Day!. Disfruten:



000 : [nombre] 「Aiba-kun」
001 : 相葉駿 「Ah, [nombre]-chan...」
002 : [nombre] 「Eh, que pasa, luces algo desanimado...」
003 : 相葉駿 「[nombre]-chan...」
004 : [nombre] 「Si？」




005 : 相葉駿 「...Hoy es el Hinamatsuri, no?」
006 : [nombre] 「Ah, sí, así es」
007 : 相葉駿 「Oye, si el día de los niños es feriado, por qué hoy sí hay clases ...」
008 : [nombre] 「Ah, es cieto, por qué sera...」
009 : 相葉駿 「No... yo, no estoy deacuerdo con algo así...！」
010 : [nombre] 「Si...」
011 : 相葉駿 「...Ah, ya sé！」
012 : [nombre] 「Eh!, qué pasa？」
013 : 相葉駿 「Tomémonos el día libre...！」
014 : [nombre] 「Eeeehh?, Ahora？？」
015 : 相葉駿 「Sí, nos saltamos las clases, y luego, y luego... Hacemos una fiesta de hina-arare」
016 : [nombre] 「Una fiesta de hina-arare... Suena divertido pero estaría mal escaparnos de clases...」
017 : 相葉駿 「Es cierto...」
018 : [nombre] 「Mira además, aunque no podamos tomarnos el día libre, podemos ir al festival del Hinamatsuri」
019 : 相葉駿 「Quizá la razón sea...」
020 : 相葉駿 「...Ah！ ya sé, lo tengo !」
021 : [nombre] 「Eh?, qué pasa？」



022 : 相葉駿 「La rázon por la cual en el día del Hinamatsuri tenemos clases...」
023 : 相葉駿 Es para que pueda encontrarme con [nombre]-chan en la escuela, es por eso！」
024 : [nombre] 「Eh?」
025 : 相葉駿 「Por que mira, si hoy hubiera sido feriado, a pesar de ser el Hinamatsuri, probablemente no podría haberme encontrado con [nombre]-chan」
026 : [nombre] 「Ah, ya veo...」
027 : 相葉駿 「Sip. Ahora estoy de acuerdo. Es mejor que el Hinamtasuri no sea feriado！」
028 : [nombre] 「Jaja, sip, pueda que sí」
029 : 相葉駿 「Sí！」
030 : [nombre] 「Entonces hoy cuando terminen las clases, tendremos una fiesta de Hina-arare, tú y yo」
031 : 相葉駿 「Eh, de veras?」
032 : [nombre] 「Sí！ Y preparemos amazake también！」
033 : 相葉駿 「Sí！ [nombre]-chan, me gustaría！」
034 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Aiba Shun 「モフモフ 」

Después de mucho tiempo, y terminando así los eventos de San Valentín, el evento de Shun. Disfruten!.




000 : [nombre]「No es Aiba-kun?. A dónde ira?」
001 : 相葉駿「Wah!」
002 : [nombre]「Me asustaste. Te estaba buscando」
003 : 相葉駿「Yo también te estaba buscando!」
004 : [nombre]「Eh? Para alguna tarea o algo?」
005 : 相葉駿「No. [nombre]-chan, tú sí?」
006 : [nombre]「Bueno es algo complicado...」



007 : 相葉駿「Qué cosa？」
008 : [nombre]「Oye, cuántos chocolates has recibido？」
009 : 相葉駿「Mmmh... creo que 30... más o menos」
010 : [nombre]「Woa... Increíble」
011 : 相葉駿「Bueeno, a pesar de eso, no soy tan popular」
012 : [nombre]「Pero cuando hay algún partido, se forman varios grupos de fans alrededor eh...」
013 : 相葉駿「Um sí. Los chocolates que recibí son todos de las chicas que vienen regularmente a ver nuestros partidos 」
014 : [nombre]「Y no recibiste de las chicas de basket?」
015 : 相葉駿「Sí recibí～, de mis senpai」
016 : [nombre]「Aiba-kun, eres popular con las estudiantes de último año eh」
017 : 相葉駿「Pero todos los años, el más grande siempre es el que prepara mi hermana」
018 : [nombre]「Seguro con formas de hexagrama je...」
019 : 相葉駿「Eh, es cierto! La conoces muy bien eh」
020 : [nombre]（Era verdad...）
021 : 相葉駿「Oye [nombre]-chan, ya le has regalado a alguien?」
022 : [nombre]「Nop. No suelo regalar ese tipo de cosas」
023 : 相葉駿「Eeh?! Ni chocolate por cortesía?」
024 : [nombre]「Em, no」



025 : 相葉駿「Ya veo... que lástima」
026 : [nombre]「Eh, por qué?」
027 : 相葉駿「Es que yo, en verdad estaba pensando que me hubiese alegrado mucho recibir chocolates de[nombre]-chan」
028 : [nombre]「Eh, como crees. Esto... es para ti, Aiba-kun」
029 : 相葉駿「De veras！！？」
030 : [nombre]「Sip. Esto, es que no podía irme sin dartelo」
031 : 相葉駿「Ahh！Gracias, ah... es casero?」
032 : [nombre]「Bueno sí, no es nada」
033 : 相葉駿「Sí es hecho por [nombre]-chan, debe ser increíblemente delicioso！」
034 : [nombre]「Antes de eso... quiero darte un obsequio, toma」
035 : 相葉駿「Ah, esto es... una bufanda？」
036 : [nombre]「Sip. Pensé que te quedaría muy bien」
037 : 相葉駿「Gracias！ Si [nombre]-chan cree eso, entonces es realmente muy especial！」
038 : [nombre]「Jajaja, me alegra」
039 : 相葉駿「Increíble, es tan suave, se siente tan bien」
040 : [nombre]「Jaja」
041 : 相葉駿「Oye, [nombre]-chan, tú también」
042 : [nombre]「Eeh!」



043 : 相葉駿「Anda, por aqui... compartamos bufanda！」
044 : [nombre]「Wa...」
045 : 相葉駿「Que calientito no～? 」
046 : [nombre]「Sí... pero me da algo de pena」
047 : 相葉駿「[nombre]-chan, gracias！」
048 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Aiba Shun 「チョコの準備」

Y con éste termino los mini eventos de San Valentin, espero les haya gustado!


000 : [nombre]「Ya casi es San Valentin!」
001 : [nombre]「Este año creo que me aventuraré a preparar chocolate casero... Qué haré」
002 : [nombre]「Mmー...」
003 : [nombre]「...Pero más importante que eso, es la persona a quien le regalare el chocolate」
004 : [nombre]「A quien me gustaría regalarle...」
005 : [nombre]「Ya sé, podría ser Shun-kun」



006 : [nombre]「A Shun-kun le fascinan los dulces」
007 : [nombre]「Si le regalo chocolate, se lo comería gustoso, sin lugar a duda」
008 : [nombre]「...Que alegría！」
009 : ・・・

Imágenes: http://hikawasa.blog126.fc2.com/blog-entry-8.html Leer más...

Souma Kaoru/Aiba Shun 「おにはーそと」

Nuevo evento!, terminado los eventos del Setsubun! Aquí cito otra vez la información del Mamemaki, disfruten!:


"El Mame-maki, es una costumbre de arrojar granos de soja tostados dentro de la casa, gritando “¡oni wa soto, fuku wa uchi!” （鬼は外、福は内！）, que significa “¡los diablos afuera, la suerte dentro (de la casa)!” . Esto se hace, porque según la creencia, los granos de soja son buenos para alejar a los diablos y purificar la casa, echando afuera la mala suerte."





000 : [nombre]「Oni wa～ soto～」(Demonios fuera)
001 : 相葉駿「Oni wa～ soto～」(Demonios fuera)
002 : [nombre]「Fuku wa～ uchii！」(Fortuna dentro)



003 : 相葉駿「Fuku wa～uchii！！」(Fortuna dentro)
004 : [nombre]「Oni wa-」
005 : 草間薫「...」



006 : 草間薫「Ustedes, que están haciendo」
007 : [nombre]「Em, Mamemaki...」
008 : 草間薫「Eso ya lo sé」
009 : [nombre]「Ah..., Kaoru-kun también quieres hacerlo?」
010 : 草間薫「Nada de eso...！」
011 : [nombre]「Ee!」
012 : 草間薫「Y si lo van a hacer, que sea afuera! Por qué razón se les ocurrió hacer el Mamemaki especialmente aquí, en la sala del Consejo Estudiantil !」
013 : 相葉駿「Es que, si nos veian por los alerdedores de la escuela, se iban a enojar con nosotros」
014 : [nombre]「Sip, y es que como no había nadie ...」
015 : 草間薫「…」
016 : [nombre]「Mira! parece un oni, pueda que sepamos de una buena forma de expulsarlo...
017 : 相葉駿「Y ya hasta se siente la atmósfera pesada...」
018 : 草間薫「……」
019 : [nombre]「Oh, parece ser un miembro del Consejo Estudiantil, se ve que en su rostro tiene una expresión de disgusto ...」
020 : 相葉駿「Parece que con este tendremos que reírnos muchísimo para traer la buena suerte...」



021 : 草間薫「………」
022 : [nombre]（Eh...？Kaoru-kun se ha enojado un poco...？）
023 : 草間薫「…………」
024 : 相葉駿（Esto es peligroso para [nombre]-chan, el Kaichou esta super enojado...！）
025 : 草間薫「……………」
026 : [nombre]「Wa!...」
027 : 相葉駿「...[nombre]-chan, vámonos！」



028 : [nombre]「Eh？Aah!, espera Aiba-kun！！」
029 : 草間薫「Oye, espera！Aibaa！！ No van a limpiar?！！」
030 : ・・・

Info:http://unajaponesaenjapon.com/?p=252

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Aiba Shun 「鬼が笑う」

Aquí terminamos con el Countdown!, disfruten!




000 : 相葉駿「Woa, increíble～」
001 : 相葉駿「Está lleno de gente!」
002 : [nombre]「Sip, esta increíblemente animado」
003 : 相葉駿「Cuando fui al juego de la ultima vez había bastante gente, pero éste le gana por mucho」
004 : [nombre]「Ah, por cierto, perdón por no ir a verte al juego anterior」
005 : 相葉駿「Descuida, descuida, no te preocupes!」
006 : [nombre]「Definitivamente iré a animarte al juego del próximo año」



007 : 相葉駿「De verdad? Si es así, que felicidad～」
008 : [nombre]「Sip, absolutamente」
009 : 相葉駿「Pero, [nombre]-chan, es cierto que hay que reírse de los oni?」
010 : [nombre]「Jaja, así es」
011 : 相葉駿「...Si me rio de un oni sucede algo?, la verdad es que no entiendo muy bien」
012 : [nombre]「Eso es un dicho popular, antes no lo sabía, pero cuando se está asustado, esta es una forma de ahuyentarlos... creo que esa es la razón」
013 : 相葉駿「Eeh!, entonces creo que lo estuve haciendo mal！」
014 : [nombre]「Eh, por qué?」
015 : 相葉駿「Es que cuando estaba asustado no use ese método. Si [nombre]-chan hubiese llegado, me hubiese dicho que hacer!」
016 : [nombre]「Jajaja, no temas, no pasará nada」



017 : 相葉駿「De verdad？」
018 : [nombre]「Sip, te lo prometo」
019 : 相葉駿「Bueno... Aunque no haya oni, [nombre]-chan terminó riéndose mucho」
020 : [nombre]「Fufu, es verdad」
021 : 相葉駿「Aunquee, reírse del oni suena divertido～, los espantaré con un JaaJaJaJaJa」
022 : [nombre]「Jajaja」
023 : 相葉駿「Creo absolutamente que reírse es mucho mejor método que solo enojarse」
024 : [nombre]「Es cierto, también pienso que reír es mucho mejor」
025 : 相葉駿「... Bien ya me decidí!」
026 : [nombre]「Eh？」
027 : 相葉駿「Para el próximo año haré mi mejor esfuerzo de reírme mucho para que de esa forma pueda enojarme lo menos posible」
028 : [nombre]「Sip」
029 : 相葉駿「....Aunque sea difícil, es que con [nombre]-chan quiero divertirme mucho」
030 : [nombre]「Jaja, que lindo. Lo esperare con ansias」
031 : ・ ・ ・ ・
032 : [nombre]「Ah, como que hay más alboroto. Debe ser que la cuenta regresiva está por comenzar」
033 : 相葉駿「Es verdad！Ah, por allá está mucho mejor, vamos juntos！」
034 : [nombre]「Sí！」
035 : 相葉駿「Ne, dame tu mano para que no te pierdas」
036 : [nombre]「...Sip！」
037 : ・・・




*Oni: Son criaturas del folclore japonés, similares a los demonios u ogros occidentales (wikipedia). Así es, y una buena manera de espantar onis es burlándose de ellos en las comedias.

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Aiba Shun 「スタミナそば 」

Y al fin terminamos los eventos del ômisoka!! como siempre finalizando con un evento de Shun-chan!. Aquí se los dejo, si tienen algo que corregir, agregar, sugerir, solo comenten!, por favor disfruten el evento:



000 : [nombre]（Como era de esperarse, esto esta repleto por el oomisoka...）
001 : [nombre]（Espero terminar rápido mis deberes e ir casa）
002 : 相葉駿「Ah！」
003 : 相葉駿「Adivine! es [nombre]-chan！」



004 : [nombre]「Ah. Aiba-kun, de compras？」
005 : 相葉駿「Nop, solo estaba paseando por aquí」
006 : 相葉駿「Aprovechando que es feriado, quería tomarme mi tiempo antes de regresar a casa. Es que fui a despedir a mi hermana」
007 : [nombre]「Aah... Ya veo」
008 : 相葉駿「Y tú, [nombre]-chan？」
009 : [nombre]「Justo ahora iba a la Oficina de correos a recoger unos paquetes」
010 : 相葉駿「Entonces, ya que estoy libre, te ayudo！」
011 : [nombre]「De verdad？ Me salve～. Gracias!」
012 : ・ ・ ・ ・



013 : 相葉駿「Uh～. . .Estaban pesados～」
014 : [nombre]「Perdón, no pensé que estarían tan pesados...」
015 : 相葉駿「Descuida. Hago ejercicio, por eso confiaba en que podía hacerlo」
016 : 相葉駿「...Aunque si fue algo arriesgado」
017 : [nombre]「Fufu, Aiba-kun en verdad fuiste de gran ayuda, muchas gracias」
018 : 相葉駿「No fue nada～ nada～」
019 : [nombre]「Debo recompensarte con algo」
020 : 相葉駿「Pero, no hace falta. El poder hablar con [nombre]-chan es suficiente para contentarme」
021 : [nombre]「Ah, ya sé, Aiba-kun no tienes hambre？」
022 : 相葉駿「Eh？ Mm～. . .creo que estoy un poco hambriento. . .」
023 : [nombre]「En ese caso, quieres ir a comer soba？ Te recompensaré con eso！」
024 : 相葉駿「Si te parece bien ...Pero, por qué soba？」
025 : [nombre]「Por qué?...Pues...」



026 : 相葉駿「Es cierto, hoy. el Oomisoka！」
027 : [nombre]「Sip, Toshikoshi Soba！」
028 : 相葉駿「Siendo así, conozco una tienda donde sirven un delicoso SUTAMINA soba a buen precio, vamos por aquí」
029 : [nombre]「Sip！」
030 : ・・・



Arriba: Un pequeño anuncio de un restaurante de "Sutamina Soba". Abajo: Un paquete de "Sutamina Soba" instantáneo.

*スタミナ(SUTAMINA): Estamina. Como su nombre lo indica, este tipo de Soba supuestamente "da más energía" debido a la ingesta de calorías.

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Aiba Shun 「雪のふる瞬間-III 」

Y así terminamos con los eventos navideños con Shun-chan,! otra vez la escenita con el fondo negro, será como dice Ani que te tapan los ojos??xD............, ahora a empezar con los del Año nuevo!.




000 : 相葉駿「Oye, oye, podemos salir un ratito...？」
001 : [nombre]「Eh?」
002 : ・ ・ ・ ・



003 : 相葉駿「Fuu～」
004 : 相葉駿「Está divertido. no?」
005 : [nombre]「Sip！」
006 : 相葉駿「El atuendo que llevas hoy, es diferente de lo normal pero es tan lindo～. Realmente me gusta」
007 : [nombre]「En verdad？ El que Aiba-kun me diga eso me hace muy feliz」
008 : 相葉駿「Oye, me veo... elegante？ Es que hoy vine un poco elegante para [nombre]-chan」
009 : [nombre]「Sip. realmente lo estás」
010 : 相葉駿「Bueno... . Ah! nieve! es nieve! nieve, nieve! increíble, increíble! es la primera vez que veo nevar!」



011 : 相葉駿「Woaa...」
012 : [nombre]「Increíble... que hermoso」
013 : [nombre]「Ah!, Aiba-kun, espera」
014 : 相葉駿「Eeehh♪」
015 : [nombre]「Te caerás si sigues jugando así」
016 : 相葉駿「Tranquila, tranquila！ por cierto, sabes, me alegra que hayamos tenido una cita en la primera nevada del año. Esto... es una cita, no？ Que alegría si es así～」
017 : [nombre]「Sip. Es una cita... ,creo」
018 : 相葉駿「...」
019 : [nombre]「...」



020 : 相葉駿「Oye...」
021 : [nombre]「Mm...？」
022 : 相葉駿「De hecho hoy... vi el reporte del clima, pensé que sería bueno poder ver caer la nieve juntos」
023 : [nombre]「Yo también queria verla contigo, me alegra～」
024 : 相葉駿「Es la primera vez que paso la noche de Navidad con una chica. Ah!, cierto... tengo un regalo para ti. No es mucho, pero toma...」
025 : [nombre]「Eh!...」
026 : 相葉駿「Sabes, nunca antes le había regalado algo a una chica、asi que no sabía que podria ser apropiado pero... si queria ver la expresión de felicidad en el rostro de [nombre]-chan, tenía que esforzarme un poco más」
027 : [nombre]「Gracias... que alegría～」
028 : 相葉駿「Que bien～...」
029 : [nombre]「Oye, Aiba-kun」
030 : 相葉駿「Eh？」




031 : 相葉駿「Wah...？」
032 : [nombre]「…」
033 : ・ ・ ・ ・
034 : [nombre]「…」



035 : 相葉駿「…」
036 : [nombre]「...Bueno, entramos?」
037 : 相葉駿「Mm～…」
038 : 相葉駿「...Me das tu mano?」
039 : [nombre]「...Sip！」
040 : ・ ・ ・ ・
041 : 相葉駿「Esta es una verdadera blanca Navidad。[nombre]-chan, feliz Navidad」
042 : [nombre]「Sip, feliz Navidad, Aiba-kun」
043 : ・ ・ ・



Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...