Souma Kaoru/Aiba Shun 「おにはーそと」

Nuevo evento!, terminado los eventos del Setsubun! Aquí cito otra vez la información del Mamemaki, disfruten!:


"El Mame-maki, es una costumbre de arrojar granos de soja tostados dentro de la casa, gritando “¡oni wa soto, fuku wa uchi!” （鬼は外、福は内！）, que significa “¡los diablos afuera, la suerte dentro (de la casa)!” . Esto se hace, porque según la creencia, los granos de soja son buenos para alejar a los diablos y purificar la casa, echando afuera la mala suerte."





000 : [nombre]「Oni wa～ soto～」(Demonios fuera)
001 : 相葉駿「Oni wa～ soto～」(Demonios fuera)
002 : [nombre]「Fuku wa～ uchii！」(Fortuna dentro)



003 : 相葉駿「Fuku wa～uchii！！」(Fortuna dentro)
004 : [nombre]「Oni wa-」
005 : 草間薫「...」



006 : 草間薫「Ustedes, que están haciendo」
007 : [nombre]「Em, Mamemaki...」
008 : 草間薫「Eso ya lo sé」
009 : [nombre]「Ah..., Kaoru-kun también quieres hacerlo?」
010 : 草間薫「Nada de eso...！」
011 : [nombre]「Ee!」
012 : 草間薫「Y si lo van a hacer, que sea afuera! Por qué razón se les ocurrió hacer el Mamemaki especialmente aquí, en la sala del Consejo Estudiantil !」
013 : 相葉駿「Es que, si nos veian por los alerdedores de la escuela, se iban a enojar con nosotros」
014 : [nombre]「Sip, y es que como no había nadie ...」
015 : 草間薫「…」
016 : [nombre]「Mira! parece un oni, pueda que sepamos de una buena forma de expulsarlo...
017 : 相葉駿「Y ya hasta se siente la atmósfera pesada...」
018 : 草間薫「……」
019 : [nombre]「Oh, parece ser un miembro del Consejo Estudiantil, se ve que en su rostro tiene una expresión de disgusto ...」
020 : 相葉駿「Parece que con este tendremos que reírnos muchísimo para traer la buena suerte...」



021 : 草間薫「………」
022 : [nombre]（Eh...？Kaoru-kun se ha enojado un poco...？）
023 : 草間薫「…………」
024 : 相葉駿（Esto es peligroso para [nombre]-chan, el Kaichou esta super enojado...！）
025 : 草間薫「……………」
026 : [nombre]「Wa!...」
027 : 相葉駿「...[nombre]-chan, vámonos！」



028 : [nombre]「Eh？Aah!, espera Aiba-kun！！」
029 : 草間薫「Oye, espera！Aibaa！！ No van a limpiar?！！」
030 : ・・・

Info:http://unajaponesaenjapon.com/?p=252

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Tsukasa y Ryuuji 「鬼退治」

Aquí les dejo uno de los dos eventos del Setsubun, y empiezo con un poco info para orientarse un poco:

El Setsubun (節分, Setsubun) es una celebración japonesa llevada a cabo el día antes del comienzo de una nueva estación del año ("Antiguamente, el Setsubun se celebraba cuatro veces al año con la llegada de las cuatro estaciones, pero ahora se celebra solo una vez al año, para despedir al invierno y recibir a la primavera." Fuente) .
El nombre significa literalmente "separación de estaciones"... y además está acompañado por un ritual especial para limpiar toda la maldad del año anterior y alejar los demonios en el nuevo año. Este ritual es conocido como mamemaki, literalmente dispersar habichuelas (frijoles, porotos, judías)

El Mame-maki, es una costumbre de arrojar granos de soja tostados dentro de la casa, gritando “¡oni wa soto, fuku wa uchi!” （鬼は外、福は内！）, que significa “¡los diablos afuera, la suerte dentro (de la casa)!” . Esto se hace, porque según la creencia, los granos de soja son buenos para alejar a los diablos y purificar la casa, echando afuera la mala suerte.

En casi todas la escuelas primarias y jardines de infantes, se celebra este festival con mucha alegría, donde los niños arrojan las sojas tostadas a los maestros y profesores...

..como parte de traer la buena suerte, se acostumbra comer las semillas de soja, una por cada año de vida, y en algunos lugares, una por cada año de vida más una por el año venidero a modo de traer buena suerte para ese año. (wikipedia)

Otra de las cosas que se hacen en este día, es comer el Eho-maki (恵方巻き), que significa “comer en dirección de la suerte”... Se debe comer sin cortar para que no se rompa la suerte y mirando hacia una dirección que cambia según el año... Fuente






000 : 綾川司「Así que el Setsubun」
001 : ポリポリ *(Pori pori: Sonido que se hace al masticar algo crujiente)
002 : [nombre]「Además en el Setsubun, no podían faltar los frijoles de soja」
003 : ポリポリ



004 : 綾川司「Van muy bien acompañados con un poco té」
005 : ポリポリ
006 : [nombre]「Síp, no puedes dejar de probarlos...」
007 : ポリポリ
008 : 綾川司「Por cierto, [nombre]-kun, desde que dirección te parece que llegará la suerte？」
009 : ポリポリ
010 : [nombre]「Umm, cual sería...」
011 : ポリポリ
012 : ・ ・ ・ ・
013 : ガラッ *(Sonido de una puerta abriéndose con brusquedad)



014 : 綾川竜士「Oye!, hermano...」
015 : 綾川司「Es terrible, [nombre]-kun! el oni ha aparecido! es un oni rojo! rápido los frijoles...！」
016 : [nombre]「Eh!, Ah, sí！ toma!!」
017 : 綾川竜士「Espera!, Eh? Detente! Abre!………Oyee!」
018 : [nombre]「...Eh？」
019 : 綾川司「Eh？」
020 : 綾川竜士「...」
021 : 綾川司「No es Ryuuji-kun?」
022 : 綾川竜士「………Ah? eso crees? ………」
023 : ・・・


Info:http://unajaponesaenjapon.com/?p=252

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...