Aiba Shun 「きもだめし－ボクが守る」

El último de los eventos del Kimodameshi, espero que les haya gustado!.



000 : 生徒会長 「Bien, por la organización del consejo estudiantil, se llevará a cabo la prueba de valor (kimodameshi)」
001 : 生徒会長 「Se formarán al azar parejas de un chico y una chica, empezarán desde la puerta principal」
002 : 生徒会長 「Al ingresar al complejo, sigan hasta el salón de música en el tercer piso...」
003 : 生徒会長 「Luego tomen el billete que se encuentra sobre el piano. Para cumplir el objetivo deberán regresar hasta la puerta principal」
004 : 生徒会長 「...Alguna pregunta？」
005 : 生徒会長 「…」
006 : 生徒会長 「Entonces, empezemos！」
007 : ・ ・ ・ ・



008 : 相葉駿 「Ah！Ahí está, [nombre]-chaan！」
009 : [nombre] 「Mh？Shun-kun. Qué pasa？」
010 : 相葉駿 「Oye, en el kimodameshi... Qué tal si tú y yo hacemos equipo？」
011 : [nombre] 「Eeh？ ...Pero no es al azar？」
012 : 相葉駿 「Jejee, tranquila tranquila！Déjamelo a mi」
013 : 相葉駿 「Verás, lo arreglamos entre compañeros, simplemente formas pareja con la persona que te gustaría fuese tu compañero, eh～」
014 : [nombre] 「Eeh」
015 : 相葉駿 「Y pues, qué piensas? nos unimos tú y yo？」
016 : [nombre] 「Mhmm, pero no es algo deshonesto...？」
017 : 相葉駿 「Eem es cieerto, pero todos lo hacen mucho」
018 : 相葉駿 「Es decir, también el concejo estudiantil pretende no ver, es que hacerlo ya es una costumbre aquí」
019 : [nombre] 「Eh, ya veo」
020 : [nombre] 「Mmm, entonces... Creo que está bien」
021 : 相葉駿 「Qué bien！Al fin pareja con [nombre]-chan～！」
022 : [nombre] 「Jeje」
023 : 生徒会役員 「Todos reúnanse por favor」
024 : 相葉駿 「Ah! Mira, mira！ [nombre]-chan, rápido, rápido！」
025 : ・・・・
026 : [nombre] 「Wa, está muy oscuro, no..?.」
027 : 相葉駿 「Es-es cierto. Haa haa *jadeo*...」
028 : ガシャーン *Impacto*



029 : 相葉駿 「Aah！！」
030 : ・・・・
031 : ガタガタガタッ！ *Ruido*
032 : 相葉駿 「Waaaa！！」
033 : ・・・・
034 : 相葉駿 「Waa！Realmente me asusté！」
035 : [nombre] 「Jaja, fue divertido eh」
036 : 相葉駿 「En un lugar como el final de aquellas escaleras...！」
037 : 相葉駿 「Es un crimen asustar a las personas en un lugar así！」
038 : [nombre] 「Shun-kun, te asustaste mucho eh. Jejeje」
039 : 相葉駿 「Pero oye...」
040 : [nombre] 「Mh？」
041 : 相葉駿 「Eem, pero [nombre]-chan... No te has asustado ni un poco siquiera...？」
042 : [nombre] 「Mmm... El ver a Shun-kun asustarse de esa forma, por el contrario me hace sentir a mi más calmada」
043 : 相葉駿 「Eeeh！？」
044 : 相葉駿 「Eso...」
045 : 相葉駿 「Aah」
046 : 相葉駿 「...Es solo que mi plan era mostrarme muy valiente delante de una temerosa [nombre]-chan...」



047 : [nombre] 「Eh？」
048 : 相葉駿 「Sin embargo simplemente cuando [nombre]-chan me mira, se rie」
049 : [nombre] 「Jeje」
050 : 相葉駿 「Ademáas, no te aferraste a mí para nada」
051 : [nombre] 「Eh!... Qué quieres decir？」
052 : 相葉駿 「Ya sabes～...En el kimodameshi cuando una chica se asusta... y esas cosas」
053 : 相葉駿 「...Digo, tenía algo de expectativa」
054 : [nombre] 「Jaja, perdón por haberte desilusionado」
055 : [nombre] 「Pero gracias a Shun-kun me he divertido mucho」
056 : 相葉駿 「Eeh～？En verdaad?...」
057 : [nombre] 「En verdad. Gracias, Shun-kun」
058 : 相葉駿 「En serio？」
059 : 相葉駿 「Mh～... Bueno, está bien si [nombre]-chan se ha divertido」
060 : ・・・

Imágenes: Gracias a Anitsuga! Leer más...

Souma Kaoru 「きもだめし－階段に住み着く幽霊」

Perdón por la demora jeje, aquí les dejo otro de Kaoru-Kaichou. Disfuten!.



Vocabulario
生徒 (seito): Estudiante (s)




000 : 草間薫 「Bien, por la organización del consejo estudiantil, se llevará a cabo la prueba de valor (kimodameshi)」
001 : 草間薫 「Se formarán al azar parejas de un chico y una chica, empezarán desde la puerta principal」
002 : 草間薫 「Al ingresar al complejo, sigan hasta el salón de música en el tercer piso...」
003 : 草間薫 「Tomen el billete que se encuentra sobre el piano, para cumplir el objetivo deberán regresar hasta la puerta principal」
004 : 草間薫 「...Alguna pregunta？」
005 : 草間薫 「…」
006 : 草間薫 「Entonces, empecemos！」
007 : ・ ・ ・ ・
008 : 草間薫 「Qué mal que me estés ayudando con el trabajo del Consejo Estudiantil en este evento tan esperado」
009 : [nombre] 「Para nada, este tipo de lugares tenebrosos me resultan interesantes」
010 : 草間薫 「...Ya veo, creo que tienes unos gustos raros... Pero bueno, será divertido」
011 : [nombre] 「Jaja」
012 : 草間薫 「Por cierto」
013 : 草間薫 「...¿Tú sabes cuales son las "7 maravillas" de ésta escuela？」
014 : [nombre] 「7 maravillas...？」
015 : 草間薫 「Bueno, es algo sin mucha importancia pero...」
016 : 草間薫 「Por ejemplo, en las escaleras que acabamos de usar...」
017 : 草間薫 「Parece ser que ese lugar lo habita un fantasma... 」
018 : [nombre] 「Eeeh！？」
019 : 草間薫 「Al parecer es un estudiante perteneciente a la época en la que la escuela acababa de ser fundada」
020 : [nombre] 「Cuando fue fundada... Pero eso fue hace como 100 años...」
021 : 草間薫 「...De acuerdo con los rumores, ese estudiante fue hospitalizado debido a una grave enfermedad, inmediatamente después de haber ingresado a la escuela」
022 : [nombre] 「Después de haber ingresado... qué triste」
023 : 草間薫 「…」
024 : [nombre] 「Sin lugar a dudas desde ahora apreciaré y disfrutaré más de la vida escolar...」
025 : 草間薫 「Así es... Y bueno parece ser que eventualmente no se recuperó de la enfermedad, y falleció」
026 : [nombre] 「Eh...」
027 : 草間薫 「Y es por eso que se aparece, yendo y viniendo afligidamente...」
028 : 草間薫 「Se dice que aquel espíritu lleva puesto el uniforme de la escuela y que en las noches vaga solitario por las instalaciones de la escuela」
029 : [nombre] 「Es algo triste...」
030 : 草間薫 「Sí...」
031 : 草間薫 「Pero bueno es solo un rumor...」
032 : 草間薫 「Como el de de la Mona Lisa en el salón de arte que llora lágrimas de color rojo...」
033 : 草間薫 「O el modelo anatómico del cuerpo humano del salón de ciencias que empieza a correr por las instalaciones de la escuela a la medianoche, o el de...」
034 : 草間薫 「Bueno, son solo cosas que oído por ahí」
035 : [nombre] 「...Y si después de todo sí hay algo así」
036 : [nombre] 「Me ha dado un poco de miedo...」
037 : 草間薫 「Es común que se hable de ese tipo de historias」
038 : [nombre] 「Mm, sí pero...」
039 : 草間薫 「Bueno, en éste momento creo también que es por el lugar」
040 : 草間薫 「Supongo que es a causa de la atmósfera que se siente tanto miedo」
041 : [nombre] 「También lo creo...」
042 : [nombre] 「Es un atemorizante lugar, y es que después de todo la escuela de noche es realmente oscura y tenebrosa」
043 : 草間薫 「[nombre]... No te agradan los lugares oscuros？」
044 : [nombre] 「Ah, no. En este momento estoy bien」
045 : [nombre] 「...Pero es porque Kaoru-kun está a mi lado」
046 : 草間薫 「...！」
047 : 草間薫 「...Ya-ya veo」
048 : 草間薫 「...」
049 : 草間薫 「...Esto」
050 : 草間薫 「[nombre]...」
051 : [nombre] 「Sí...？」
052 : 草間薫 「...E-está bien...」



053 : [nombre] 「Eh...？」
054 : 草間薫 「Es que, bueno... si sientes miedo, puedes acercarte un...」
055 : [nombre] 「Ah...」
056 : 草間薫 「…」
057 : [nombre] 「…」
058 : 草間薫 「...N-no, no nada」
059 : [nombre] 「…」
060 : [nombre] 「...Gracias」
061 : 草間薫 「...Hm」
062 : ・ ・ ・ ・
063 : [nombre] 「Jeje, estuvo divertido, no?」
064 : [nombre] 「Y es que todo se han sorprendido mucho」
065 : 草間薫 「Sí, así es」
066 : 草間薫 「Tú también has ayudado bastante」
067 : 生徒 「Ah, Kaichoou」
068 : 草間薫 「Eh？ Qué pasa?」
069 : 生徒 「Muchas gracias por el kimodameshi！ Estuvo realmente divertido」
070 : 草間薫 「Ahh ya veo... Me alegra」
071 : [nombre] 「Jeje, ese es el resultado de su esfuerzo」
072 : 草間薫 「Así es」
073 : 生徒 「Pero sabe Kaichou, en las escaleras de allá...」
074 : 草間薫 「…？」
075 : 生徒 「Es suuper peligroso que te asusten en un lugar así」
076 : 生徒 「Yo casi me caigo por las escaleras, sabe」
077 : 生徒 「Pero bueeno está bien pues estuvo muy entretenido ¡Cuente conmigo para el próximo año! Nos veemos」
078 : 草間薫 「...Las escaleras？」
079 : 草間薫 「Es imposible que hayamos colocado algo en un lugar tan peligroso」
080 : [nombre] 「Emm... Pasamos muchas veces por las escaleras pero... No había nadie ahí, no?」
081 : 草間薫 「En primer lugar está completamente prohibido asustar de esa forma pues es peligroso, quizá alguien del staff haya sido convencido de hacerlo」
082 : [nombre] 「Sí, especialmente en las... escaleras... eh...」
083 : [nombre] 「Ah...」
084 : [nombre] 「Escaleras...？」
085 : 草間薫 「...」
086 : [nombre] 「...En las que habita...」
087 : [nombre] 「...」
088 : 草間薫 「...」
089 : 草間薫 「...El fantasma」
090 : [nombre] 「...」



091 : 草間薫 「Mhn. No es posible...」
092 : [nombre] 「Sí... es imposible」
093 : 草間夜 「...」
094 : ・・・

Imágenes: Gracias a la gran Anitsuga! Otra vez! Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「きもだめし－オバケの自覚」

Seguimos con los del Kimodameshi con Ryuuji, que en lo personal me ha gustado mucho el evento :P. Disfruten!:



Vocabulario
生徒会長 : Seito Kaichô, Presidente del consejo estudiantil.
オバケ: Fantasma, monstruo.




000 : 生徒会長 「Bien, por la organización del consejo estudiantil, se llevará a cabo la prueba de valor (kimodameshi)」
001 : 生徒会長 「Se formarán al azar parejas de un chico y una chica, empezarán desde la puerta principal」
002 : 生徒会長 「Al ingresar al complejo, sigan hasta el salón de música en el tercer piso...」
003 : 生徒会長 「Tomen el billete que se encuentra sobre el piano, para cumplir el objetivo deberán regresar hasta la puerta principal」
004 : 生徒会長 「...Alguna pregunta？」
005 : 生徒会長 「…」
006 : 生徒会長 「Entonces, empecemos！」
007 : ・ ・ ・ ・
007 : ・・・・
008 : [nombre] 「Wa, está muy oscuro...」
009 : 綾川竜士 「See, no se puede ver por donde se pisa...」
010 : [nombre] 「Es cierto...」
011 : 綾川竜士 「Te cuidado de no tropezar」
012 : [nombre] 「Sip...」
013 : 綾川竜士 「…」
014 : [nombre] 「…」
015 : 綾川竜士 「～♪」
016 : [nombre] 「Oye, Ryuuji」
017 : 綾川竜士 「Mh？」
018 : [nombre] 「Sabes, es algo inesperado de parte de ti que participes en este tipo de eventos」
019 : 綾川竜士 「En verdad piensas eso？」
020 : [nombre] 「Sí」
021 : 綾川竜士 「...Bueno, es que no vine aquí por que quisiera...」
022 : [nombre] 「Eh...？」
023 : 綾川竜士 「...Nada, no importa」
024 : 綾川竜士 「Pero es soprendente que me hayas tocado tú de pareja」
025 : [nombre] 「Fufufu, qué gran coincidencia, no?」
026 : 綾川竜士 「Aunque sabes, estaba pensando solo pasar por aquí, escaparme y regresar a casa」
027 : [nombre] 「Eh, no puede ser, aunque ya no te vas a ir... verdad？」
028 : 綾川竜士 「Bueno, ya que me tocó contigo, creo que estará bien hacerlo juntos hasta el final」
029 : [nombre] 「Me alegra...」



030 : 綾川竜士 「Y también para verte asustada, será divertido」
031 : [nombre] 「Eh！」
032 : 綾川竜士 「Diciendo cosas como "Kyaa", mientras te aferras a mi」
033 : [nombre] 「...Nunca！Tú que sabes！」
034 : 綾川竜士 「Ah, oye espera」
035 : 綾川竜士 「Oye, ten cuidado, luego de las escaleras...」
036 : オバケ 「Buuuuuuu！」
037 : 綾川竜士 「...Ah!」
038 : [nombre] 「Kyaaaa！？」
039 : 綾川竜士 「Ah, oye, [nombre]！？」
040 : [nombre] 「Aaah...！」
041 : [nombre] （Me caigo...！）
042 : ・・・・
043 : [nombre] 「Es...」
044 : [nombre] 「Estoy bien...」
045 : [nombre] 「Gracias... Ryuuji」



046 : 綾川竜士 「…」
047 : [nombre] 「...Ryuuji?」
048 : オバケ 「Em.. te encuentras bien？Parece que te lastimaste...」
049 : [nombre] 「Ah, estoy bien, menos mal Ryuuji pudo tirar de mi brazo a tiempo...」
050 : オバケ 「Ya veo... Qué alivio」
051 : 綾川竜士 「"Qué alivo" dices? ...Tú idiota」
052 : [nombre] 「...Eh？」
053 : 綾川竜士 「...No crees que ahora deberías disculparte...？」
054 : オバケ 「Eh!, ah... Lo, lo siento...」
055 : 綾川竜士 「Tsh」
056 : 綾川竜士 「Tú eres tonto o qué？salir así de la nada delante de las escaleras, eh」
057 : オバケ 「…！」
058 : 綾川竜士 「 Qué hubieras hecho si se hubiese caído！？」
059 : 綾川竜士 「Mira que hacer eso en la oscuridad, debes tener más conciencia！」
060 : [nombre] 「E, eeeto... Ryuuji...？」
061 : 綾川竜士 「Si ella hubiese salido lastimada, cómo te hubieras hecho responsable？」
062 : オバケ 「Um, umm... lo siento mucho...」
063 : [nombre] 「Y-ya, Ryuuji es suficiente！」
064 : [nombre] 「Mira, ya lo has hecho llorar...！」
065 : 綾川竜士 「…」
066 : [nombre] 「No me he lastimado, ves？」
067 : 綾川竜士 「...Si es así, entonces está bien」
068 : [nombre] 「Sí！Mira, avancemos ya」
069 : ・・・・
070 : [nombre] 「…」
071 : 綾川竜士 「…」
072 : [nombre] 「...Gracias por lo de antes, Ryuuji」
073 : 綾川竜士 「Aah... no fue nada, solo te sostuve por un momento y」
074 : [nombre] 「No, no solo por eso...」
075 : [nombre] 「Es que no creí que te preocuparías tanto por mi para enojarte así」
076 : 綾川竜士 「…」
077 : [nombre] 「Gracias」



078 : 綾川竜士 「…Nah, tú también se más cuidadosa」
079 : [nombre] 「Fufu, sii」
080 : ・・・

Imágenes: Gracias a la gran Anitsuga! =D Leer más...

Ayakawa Tsukasa 「きもだめし－魔物」

Pues ahora empezaré con la serie de eventos del Kimodameshi ("prueba de valor"), probablemente habrán oido de ella, en alguna película, drama o serie de anime, si no lo recuerdan, espero el evento les refresque la memoria =).

Dsifruten!



生徒会長 : Seito Kaichô, Presidente del consejo estudiantil.
生徒会役員 : Miembro del consejo estudiantil.



000 : 生徒会長 「Bien, por la organización del consejo estudiantil, se llevará a cabo la prueba de valor (kimodameshi)」
001 : 生徒会長 「Se formarán al azar parejas de un chico y una chica, empezarán desde la puerta principal」
002 : 生徒会長 「Al ingresar al complejo, sigan hasta el salón de música en el tercer piso...」
003 : 生徒会長 「Tomen el billete que se encuentra sobre el piano, para cumplir el objetivo deberán regresar hasta la puerta principal」
004 : 生徒会長 「...Alguna pregunta？」
005 : 生徒会長 「…」
006 : 生徒会長 「Entonces, empecemos！」
007 : ・ ・ ・ ・
008 : [nombre] 「Emmm, el número 38...」



009 : 綾川司 「Oh, [nombre]-kun, eres el número 38？」
010 : [nombre] 「Em, Ah!, sí」
011 : 綾川司 「Entonces yo seré tu pareja」
012 : [nombre] 「Eh?!, también participa？」
013 : 綾川司 「Así es, de alguna forma éste año faltaron varios estudiantes...」
014 : 綾川司 「Por lo que algunos maestros del grupo de maestros sirvieron de reemplazo」
015 : [nombre] 「Ahh... Así que era eso...」
016 : 綾川司 「Por eso, mira... ahí está el subdirector con una estudiante de pareja...」
017 : [nombre] 「Wa...」
018 : [nombre] 「...Me alegra que me haya tocado con usted...」
019 : 綾川司 「Jeje, me alegra que me digas eso」
020 : ・ ・ ・ ・
021 : 生徒会役員 「Entonces. el número 38 ya puede partir por favor!」
022 : ・ ・ ・ ・
023 : [nombre] 「Wow... Todo se ve taan oscuro...」
024 : 綾川司 「Es cierto. Gracias a que hay luna se puede ver algo...」



025 : 綾川司 「[nombre]-kun, por favor ten cuidado de no tropezar」
026 : [nombre] 「Sí...」
027 : [nombre] 「Uuh... Además se ve algo tétrico...」
028 : 綾川司 「No te preocupes」
029 : [nombre] 「Aunque siempre voy y vengo por estos pasillos... Uh」
030 : 綾川司 「Estoy contigo」
031 : [nombre] 「S-sí...」
032 : 綾川司 「Además, por aquí hay varios estudiantes encargados de asustar a los demás」
033 : [nombre] 「Ya-ya veo...」
034 : 綾川司 「Mira, en las escaleras que están por ahí, parece que hay alguien escondido」
035 : [nombre] 「Eh!?...」
036 : Baaaaaaaaan！！



037 : [nombre] 「Kyaaa！」
038 : 綾川司 「...Ese sonido」
039 : [nombre] 「Qué-qué fue ese sonido！？」
040 : 綾川司 「...Fue el sonido de un globo reventándose, no crees?」
041 : [nombre] 「U-un globo...？」
042 : 綾川司 「Sí, de seguro lo ocasionó algun estudiante oculto por aquí cerca」
043 : [nombre] 「E-eso... Me asustó」
044 : 綾川司 「Bien bien...」
045 : 綾川司 「Si te asustas, tomarás mi mano, bien？」
046 : [nombre] 「Em...」
047 : 綾川司 「No puedo ignorar ese rostro que parece que está a punto de llorar」
048 : 綾川司 「Está bien si no deseas」
049 : [nombre] 「Um...」
050 : [nombre] 「...En ese caso, muchas gracias...」
051 : 綾川司 「Bien, tómala」
052 : [nombre] （Umm... estoy realmente nerviosa...）
053 : 綾川司 「...Jeje」
054 : [nombre] 「…？」
055 : 綾川司 「[nombre]-kun, aún en la oscuridad puedo notar tu rostro sonrojado」
056 : [nombre] 「Eh, Eeeeh！？」
057 : 綾川司 「Te ves realmente linda... pero debes ser más cuidadosa」
058 : [nombre] 「Ser... cuidadosa?」



059 : 綾川司 「Sí, porque en la oscuridad hay gran cantidad de peligrosos monstruos que pueden estar al acecho」
060 : [nombre] 「Eeeh?, monstruos en el kimodameshi？ No creo que sean espíritus reales...」
061 : 綾川司 「Fufu, si no lo entiendes está bien」
062 : 綾川司 「Entonces, rápido hay que dirigirnos hasta la meta」
063 : [nombre] 「Eh...？ S-sí...」
064 : ・・・

Imágenes: http://amanemoon.blog75.fc2.com/blog-entry-78.html Leer más...