Aiba Shun 「ファーストネーム」

Y así finalizando esta serie de eventos, el de Shun!, espero le hayan gustado. Seguiré traduciendo otra serie de eventos más, la idea es traducir todos los eventos que se presenten en la web-kare, entre comúnes y premiums, para que sirva de guía a quienes no dominan del idioma (aún) y gustan de tener eventos =). Disfruten!



000 : 山田ヒカル 「Por cieerto」
001 : マコト 「Eh？」
002 : 山田ヒカル 「[nombre]-chan, por qué a mi no me llamas por mi primer nombre como todos los demás？」
003 : マコト 「Eh？Es que...」
004 : 山田ヒカル 「Así como a los demás, también llámame por mi nombre [nombre]-chan 」
005 : マコト 「Es que es algo repentino...」
006 : 山田ヒカル 「Ah... Será que no te lo sabes？」
007 : マコト 「Lo sé！ Lo sé, pero」
008 : 山田ヒカル 「Lo sabes！Entonces dilo！ es que ser llamado por mi apellido, como que no me gusta tanta formalidad」
009 : マコト 「Bien..., Shun-kun...」



010 : 山田ヒカル 「Qué linda～！ Desde este momento, me llamarás de esa forma！Si no me llamas por mi nombre no te reponderé, eh！」
011 : マコト 「...Sip...」
012 : 山田ヒカル 「Bien, una vez más！ di mi nombre！practica practica」
013 : マコト 「...Shun-kun」
014 : 山田ヒカル 「…」
015 : マコト 「…」
016 : 山田ヒカル 「Sabes, yo también... quiero llamarte por tu nombre. Porque, sabes, no es algo raro que solo yo sea llamado por mi nombre? eh? está bien？」
017 : マコト 「S-sí... de acuerdo」
018 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/20090101/p2 Leer más...

Souma Kaoru 「名前で呼べよ 」

Siguiendo con el programa, el evento de Kaoru. Disfruten!



000 : [nombre] 「Kaichou*！」 (Presidente)
001 : 草間薫 「...？」
002 : [nombre] 「Kaichou！ Estaba organizando los documentos que me pidió, pero noté que...」
003 : 草間薫 「Qué sucede？ Te he dicho varias veces que no debes correr en los pasillos」
004 : [nombre] 「Ah, lo siento... Pero este documento de la sección de basketball dice: ''Adquisisión de una máquina para aumentar estatura'' ...」
005 : 草間薫 「El basketball es un deporte con un requerimiento establecido en cuestiones de estatura. A caso no crees que es indispensable？」
006 : [nombre] 「Pero Kaichou. Si en nuestro club de Basketball casi todos fueran así de altos...」
007 : 草間薫 「…」
008 : [nombre] 「Kaichou！」
009 : 草間薫 「...Dime, por qué me llamas Kaichou？」
010 : [nombre] 「Eh？ Pues porque es el seitokaichou...」 (Presidente del consejo estudiantil)
011 : 草間薫 「Eso es verdad, pero solo en parte」
012 : [nombre] 「Entonces, como debería llamarle...」
013 : 草間薫 「Tengo un nombre sabes. Desde ahora me llamaras por mi nombre」
014 : [nombre] 「Eh？ Pero... Por qué？」
015 : 草間薫 「…」
016 : [nombre] 「…」



017 : 草間薫 「Porque me gustaría que me llames de esa forma... No puedes？」
018 : [nombre] 「Eh...」
019 : 草間薫 「Muy bien, es una promesa」
020 : [nombre] 「De acuerdo... Kaoru-kun」
021 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/20090101/p2 Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「名前で呼べよ 」

Continuando con la serie de eventos, dejo el de Ryuuji. Disfruten!



000 : 綾川竜士 「Oye」
001 : [nombre]　「Eh？」



002 : 綾川竜士 「No crees que eres muy formal a veces?」
003 : [nombre] 「Eh. . . no creo que sea así. . . 」
004 : [nombre] （Por qué de repente me está preguntando eso. . . ?）
005 : 綾川竜士 「Tú, te sabes mi nombre, no?」
006 : [nombre] 「Sí lo sé, pero. . .」
007 : 綾川竜士 「Ya veo. Si pudieras. . . llamarme por mi nombre」
008 : [nombre] 「Algo así . . . Tan de repente, es difícil. . .」



009 : 綾川竜士 「Pero si llamas a otras personas por su nombre, por qué no podrías conmigo... !」
010 : [nombre] 「Es que. . . así tan de repente , me da vergüenza. . .」
011 : [nombre] 「. . . 」
012 : [nombre] 「. . .Ryuuji-kun」
013 : 綾川竜士 「Ves que puedes hacerlo. Ok, ahora intenta decirlo sin el “kun”」
014 : [nombre] 「E-eso es demasiado. . .」
015 : 綾川竜士 「Ya te incomodaste?. Bueeno, no te apures. . . despacio. . .dilo」
016 : [nombre] 「. . .De acuerdo」
017 : [nombre] 「Etto... Ryuuji」
018 : 綾川竜士 「…」
019 : [nombre] 「…」



020 : 綾川竜士 「. . . Rayos. Hiciste que me latiera rápido el corazón. . .」
021 : [nombre] 「Esto... Sí. . .」
022 : 綾川竜士 「Sabes , me siento especial. Porque ahora me llamas de otra manera 」
023 : ・・・ Leer más...

Ayakawa Tsukasa 「ちゃんと呼べるまで許しません」

A continucación subiré una serie de eventos que titulare "llamame por mi nombre" =P jeZésta serie de eventos pertenecen a la categoría de eventos de "grado de afecto al 100%", es decir, que solo das con ellos, una vez que alcances el 100% de afecto con tu kare (es decir solo usuarias premium).

Muchas ya saben la importancia de los honoríficos o también llamados sufijos de respeto (-san,-kun,-chan, -senpai, -sensei...), y lo mucho que importa para algunos el que te llamen por tu nombre (especialmente sin los sufijos) pues de eso tratan estos eventos, llegamos a 100% y damos "el siguiente paso" jaja. Para más información sobre honoríficos aquí.

Disfruten!



000 : [nombre]　 「Ah, sensei！」
001 : 綾川司 「Oh」
002 : 綾川司 「Siempre de buen humor, qué linda」
003 : [nombre]　 「Mu-muchas gracias. Qué vergüenza」
004 : 綾川司 「Solo quería ser sincero. Ya sé, ya que nos hemos encontrado por aquí, no quieres tomar té？」
005 : [nombre]　 「Eh, pero, si alguien nos ve juntos...」
006 : 綾川司 「No te preocupes. Hoy no luces como una estudiante. Además tranquila, no estamos haciendo nada malo」
007 : [nombre]　 （Una cita con el sensei...？）
008 : ・ ・ ・
009 : ・ ・ ・
010 : [nombre]　 「Sensei, usted también anda siempre de buen humor」
011 : 綾川司 「[nombre]-kun, hoy no soy tu profesor. Por favor llámame por mi nombre. A ver, dilo」
012 : [nombre]　 「E-es que... Llamar al sensei por su nombre...」
013 : 綾川司 「No deseas hacerlo, verdad? ....Será que no sabes mi nombre？」
014 : [nombre]　 「No no, ese no es el problema, es que...」
015 : 綾川司 「Hoy no te excusaré hasta que digas mi nombre correctamente. Dilo con una expresión dulce」
016 : [nombre]　 「*gulp*..., Ayakawa... Sensei...」*SFX: pasa saliva*
017 : 綾川司 「Ya te dije que por hoy no me llamaras ‘sensei’」
018 : [nombre]　 「*gulp*.... ..... ....Tsukasa ... san ... .... ...」
019 : 綾川司 「Jajaja. Creo que ya llegué muy lejos con la broma. Te incomodé, verdad?」
020 : [nombre]　 「Sensei！」
021 : 綾川司 「Te ves muy linda cuando estas apenada... Pero, es posible que tú me llamaras de esa forma si yo fuera un estudiante también, no?」
022 : [nombre]　 （Tsukasa-san... hizo que me avergonzara a fin de cuentas）
023 : ・・・ Leer más...