sábado, 6 de junio de 2009

Souma Kaoru 「三杯の年越しそば 」

Siguiendo con los eventos del Oomisoka, aqui esta el evento de Kaoru!!, sin más que agregar, disfruten!!:..




000 : [nombre](Como era de esperarse, esto esta repleto por el oomisoka...)
001 : [nombre](...espero terminar rápido las compras e ir casa)
002 : 草間薫「...Eh?」
003 : [nombre]「Ah. Kaoru-kun
004 : 草間薫「Aah, [nombre]」
005 : [nombre]「Que pasa, de compras?」



006 : 草間薫「No...」
007 : [nombre]「...?」
008 : 草間薫「Em... por cierto. Tienes algo de tiempo ahora?」
009 : [nombre]「Eh, sip, aunque pensaba hacer unas compras más ...」
010 : 草間薫「Entiendo. Disculpa por eso, pero acompáñame
011 : ・ ・ ・ ・
012 : [nombre]「Esto es...」
013 : [nombre]「...una tienda de soba?」
014 : 草間薫「Así es」
015 : [nombre]「Kaoru-kun, quieres comer soba?」
016 : 草間薫「...Cada año, es una costumbre comer soba con mi familia en este lugar」
017 : [nombre]「Eeh...」
018 : 草間薫「En especial con mi hermano menor y hermana menor favoritos」
019 : [nombre]「Kaoru-kun, y tus hermanos?」



020 : 草間薫「Eh? Aah. Debido a circunstancias repentinas, vine solo」
021 : [nombre]「Ya veo」
022 : 草間薫「Estaba por aquí con la intención de cancelar la reservación... cuando te vi ahí parada, vagando. Y pensé que era oportuno」
023 : [nombre]「No estaba vagando!」
024 : 草間薫「…[nombre], es que yo」
025 : [nombre]「Mh?」
026 : 草間薫「No estaba dispuesto a pasar un año sin comer soba aquí」
027 : [nombre]「Eh... Sip, entiendo」
028 : 草間薫「Entonces, me acompañas?」
029 : [nombre]「Claro. Esta bien, pero...」
030 : 草間薫「Algo de 3 tazones será poco para ti?」
031 : [nombre]「Em. . .3 tazones!?」
032 : 草間薫「Es que es la cantidad que reserve, así que tendrás que comerlo todo」



033 : [nombre]「Es que no puedo comerme 3 tazones」
034 : 草間薫「Tranquila. Entremos. Hoy comerás conmigo」
035 : [nombre]「Bueno, pero al menos que sean 2 tazones...」
036 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/

2 comentarios:

Eliudrae dijo...

jajajaja
me encanta la personalidad de Kaoru XD
gracias por traducirlo ^^

ヘレン dijo...

De nada Eliudrae! pero que malo Kaoru "hacernos" comer 3 tazones de soba!, yo apenas y me termino uno!.