Ayakawa Tsukasa 「最初にすること」

Empezamos con los eventos del "Countdown"! con el Sensei, como no!, disfruten y comenten por favor!....:




000 : 綾川司「La atmósfera nocturna en la víspera de Año Nuevo...」
001 : 綾川司「Me encanta esta atmósfera. . .Es algo agradable」
002 : [nombre]「Esto, es una sensación algo diferente... A mi también me gusta」
003 : Goーーーーーーーn
004 : [nombre]「Ah, ese sonido... La campana de la víspera de Año Nuevo(Joya no Kane)？*」



005 : 綾川司「Eso parece ser」
006 : 綾川司「...Al escuchar ese sonido, siento como si por fin el nuevo año estuviese empezando」
007 : [nombre]「Entiendo, es que empieza a sonar desde antes que llegue el nuevo año」
008 : 綾川司「Por cierto, [nombre]-kun」
009 : [nombre]「Sí?」
010 : 綾川司「Tú sabes cuantas campanadas da el Joya no Kane？」
011 : [nombre]「Emm... creo que son 108... pero por qué serán 108」
012 : 綾川司「Eee..., vista, oído, olfato, gusto, tacto, estos son los llamados 5 sentidos, no?, además, junto con los cincos sentidos, la voluntad (conciencia, mente) que es producto del corazón serían 6 en total, llamados "Rokkon"(6 sentidos) 」
013 : 綾川司「La opinión externa, el color, la voz, el olor, el sabor, el contacto, son las seis formas llamadas "Rokujin"(seis polvos, seis cualidades inherentes, seis objetos percibidos por nuestros 6 sentidos」
014 : 綾川司「Individualmente en el Rokkon hay 3 clases de emociones: Afecto, desagrado, paz; mientras que en el Rokujin: bienestar(placer), dolor, sacrificio」
015 : [nombre]「Wa～, Ayakawa Sensei perdone, no debe estar bien que tenga que explicarme todo eso, ya descuide, en verdad muchas gracias」
016 : 綾川司「...En verdad?. Pero no hay problema」
017 : 綾川司「De cualquier manera, un ser humano tiene 108 pecados (pasiones terrenales), y deben ser borrados」
018 : [nombre]「108 pecados...」
019 : 綾川司「Sin embargo, si lo ves así... creo que al final de cuentas no se es capaz de borrar los 108 pecados completamente」
020 : [nombre]「...Eh?」
021 : 綾川司「No... nada」
022 : ・ ・ ・ ・
023 : 綾川司「...Bueno, dentro de poco será」
024 : [nombre]「Wah, poco a poco se fue llenando de gente...」



025 : 綾川司「Por favor no te separes」
026 : [nombre]「Ah, Ayakawa Sensei espere」
027 : 綾川司「Eres como un niño indefenso」
028 : 綾川司「...por favor sujétate fuerte」
029 : [nombre]「Ah, su mano... 」
030 : 綾川司「Te parece mal？」
031 : [nombre]「Eh, no es eso...」
032 : 綾川司「Entonces, qué sucede？」
033 : [nombre]「Bueno, yo... 」
034 : 綾川司「Sí?」
035 : [nombre]「...Es que me sorprendió un poco y...」
036 : 綾川司「...Sí?」
037 : [nombre]「...」
038 : 綾川司「...？」
039 : [nombre]「...Y que además, pasar el año junto al Sensei... me hace feliz」
040 : 綾川司「Fufu」
041 : [nombre]「...」
042 : 綾川司「Oh!... este lugar se esta llenando de gente cada vez más」



043 : 綾川司「[nombre]-kun, acércate más」
044 : [nombre]「Ah... Sí」
045 : ・ ・ ・ ・
046 : 綾川司「Bueno... dentro de poco empieza la cuenta regresiva, y empezará el nuevo año」
047 : [nombre]「Sip」
048 : 綾川司「Cuando empiece el nuevo año...」
049 : [nombre]「...？」
050 : 綾川司「Lo primero que haré será ver tu rostro. Para después、ser el primero en hablar contigo」
051 : [nombre]「Eso, me da vergüenza...」
052 : 綾川司「Descuida」
053 : [nombre]「Eh...」
054 : 綾川司「El próximo año, vendremos aquí otra vez y lo repetiremos, hasta que nos acostumbremos」
055 : ・・・




*Joya no Kane(除夜の鐘): "Campana de fin de año", "Campana de víspera de Año Nuevo", es una costumbre japonesa para el Año Nuevo, esta campana da 108 campanadas, que empiezan, claro, el 31 de Diciembre para que así la última campanada de a la medianoche del 1ero de Enero exactamente. Cada una de las 108 campanadas sirve para borrar cada uno de los 108 "pecados" del ser humano.


Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/