Aiba Shun 「ファーストネーム」

Y así finalizando esta serie de eventos, el de Shun!, espero le hayan gustado. Seguiré traduciendo otra serie de eventos más, la idea es traducir todos los eventos que se presenten en la web-kare, entre comúnes y premiums, para que sirva de guía a quienes no dominan del idioma (aún) y gustan de tener eventos =). Disfruten!



000 : 山田ヒカル 「Por cieerto」
001 : マコト 「Eh？」
002 : 山田ヒカル 「[nombre]-chan, por qué a mi no me llamas por mi primer nombre como todos los demás？」
003 : マコト 「Eh？Es que...」
004 : 山田ヒカル 「Así como a los demás, también llámame por mi nombre [nombre]-chan 」
005 : マコト 「Es que es algo repentino...」
006 : 山田ヒカル 「Ah... Será que no te lo sabes？」
007 : マコト 「Lo sé！ Lo sé, pero」
008 : 山田ヒカル 「Lo sabes！Entonces dilo！ es que ser llamado por mi apellido, como que no me gusta tanta formalidad」
009 : マコト 「Bien..., Shun-kun...」



010 : 山田ヒカル 「Qué linda～！ Desde este momento, me llamarás de esa forma！Si no me llamas por mi nombre no te reponderé, eh！」
011 : マコト 「...Sip...」
012 : 山田ヒカル 「Bien, una vez más！ di mi nombre！practica practica」
013 : マコト 「...Shun-kun」
014 : 山田ヒカル 「…」
015 : マコト 「…」
016 : 山田ヒカル 「Sabes, yo también... quiero llamarte por tu nombre. Porque, sabes, no es algo raro que solo yo sea llamado por mi nombre? eh? está bien？」
017 : マコト 「S-sí... de acuerdo」
018 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/20090101/p2