Ayakawa Ryuuji 「いたずらハロウィン」

Continuamos!! Disfruten:




000 : ・・・
001 : [nombre] （Ah, es Ryuuji-kun）
002 : [nombre] （Voy a asustarlo）
003 : ・・・
004 : [nombre] 「Dulce o travesura！！」



005 : 綾川竜士 「Woa」
006 : 綾川竜士 「Qué susto... Tú?」
007 : 綾川竜士 「Un poco más y estaba a punto de soltar un golpe eh... Ten cuidado」
008 : [nombre] 「D-dulce o travesura...！」
009 : 綾川竜士 「Mh？」
010 : 綾川竜士 「Aah, Dulces」
011 : 綾川竜士 「Mn～. Yo no tengo ningún dulce～...」
012 : 綾川竜士 「...En lugar de eso será una travesura ?」
013 : [nombre] 「Eh？」
014 : 綾川竜士 「Te haré una travesura」
015 : [nombre] 「...Eehh？ Una travesura a mí...」
016 : 綾川竜士 「Bueno, no hay problema alguno. no?」
017 : [nombre] （Sí que hay un problema！ Más bien, más de un problema！ Además estamos en la escuela！Qué estoy diciendo, ese no es el problema！Qué-qué hago, se está acercando）
018 : 綾川竜士 「Entoonces... ya que no hay nadie...」
019 : [nombre]（ ...！）
020 : 綾川竜士 「Pero qué...」
021 : [nombre] 「Eh？」
022 : 綾川竜士 「Jajajaja, esa fue mi venganza por haberme asustado. Nos veemos!」
023 : [nombre] （Me asustó...）
024 : ・・・

Imágenes: Gracias a Anitsuga! (una vez más :D) Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「七夕 - 叶えさせねー」

Jaja que gracia me ha hecho éste evento de Ryuuji, espero les guste. Disfruten!



先生 (sensei): Profesor
生徒 (seito): Estudiante(s)

000 : 先生 「Escuchen todos, les repartiré los tanzaku...」
001 : 先生 「Por favor, tienen hasta después de clase para escribir su deseo y colgarlo en los árboles de bambú de la puerta de entrada」
002 : 生徒 「Sii」
003 : ・ ・ ・ ・
004 : [nombre] 「Aah... Ya tengo suficientes tanzaku(s)...」
005 : 綾川竜士 「Hola, [nombre] ¿Qué pasa？」



006 : [nombre] 「Ah, Ryuuji」
007 : [nombre] 「Ya que estos tanzakus están listos, estaba pensando en colgarlos pero...」
008 : [nombre] 「Los buenos lugares ya están ocupados...」
009 : 綾川竜士 「Umm. A ti te tomó bastante tiempo pensar en tu deseo, no?」
010 : [nombre] 「Sí, estaba realmente preocupada...」
011 : 綾川竜士 「Y al final que pusiste？」
012 : [nombre] 「Ah, oye, no mires！」
013 : 綾川竜士 「A veer, qué es, qué es...」
014 : 　「 "Lo más importante es la salud" ("Kenkou daiichi", lit: Lo primero es la salud)」
015 : 綾川竜士 「...Jaja！ Esto es un proverbio！ Esto no es un deseoー」
016 : [nombre] 「Aah, no te rías, qué cruel！」
017 : [nombre] 「No tenía opción, es que no pude pensar en buen deseo」
018 : [nombre] 「Ya！ Devuélvemelo！」
019 : 綾川竜士 「Ya ya」
020 : [nombre] 「Te pasas...」
021 : [nombre] 「Aún así, sigo sin saber donde colgarlos」
022 : 綾川竜士 「Bueno, te costó trabajo escribirlo」
023 : 綾川竜士 「...Te parece bien por ahí？ Allá, en la parte de arriba」
024 : [nombre] 「Ah! Me parece bien！ Después de todo al colocarlos en un lugar más alto, los deseos tendrán más oportunidad de cumplirse！」
025 : 綾川竜士 「Verdad？」
026 : [nombre] 「Pero, mis manos no alcanzan ese lugar...」
027 : 綾川竜士 「Anda, dámelos. Los colocaré por ti」
028 : [nombre] 「Eh, Ah... Gracias」
029 : 綾川竜士 「Descuida, esto no es nada... Ya está」
030 : [nombre] 「Woa, lo alcanzaste muy fácilmente, qué bieen.......」
031 : 綾川竜士 「Naah」
032 : 綾川竜士 「...Ah？ Éste tanzaku que está en el borde...」
033 : 綾川竜士 「Eh...？」
034 : 綾川竜士 「Ésta letra...」
035 : 綾川竜士 「Podrá ser de ese sujeto...？」
036 : [nombre] 「Ah, leyendo los tanzaku de otras personas, ya basta Ryuuji ...！」
037 : 綾川竜士 「Quién, yo?...」
038 : 綾川竜士 「...」
039 : 綾川竜士 「..."Con [nombre]"...　...Eehh」 (Lo está leyendo)



040 : [nombre] 「Eh, ｑué...？ Me llamaste？」
041 : 綾川竜士 「...No, nada」
042 : 綾川竜士 「...Ya veo」
043 : [nombre] 「Ah... Espera！ No puedes sacar ese tanzaku！」
044 : 綾川竜士 「Ha, estará bien si pongo éste tipo de petición hasta abajo」
045 : [nombre] 「Espera... Pero qué es lo que tiene escrito ese tanzaku...」
046 : 綾川竜士 「Nada importante！」
047 : 綾川竜士 「Anda, ya vámonos a casa. Ya es muy tarde, así que te acompañaré」
048 : [nombre] 「Eh, espera！」
049 : [nombre] 「Ehh!.. Pero qué pasa！」
050 : ・ ・ ・ ・
051 : [nombre] 「Aa-há, estarás contento...」
052 : 綾川竜士 「De qué？」
053 : [nombre] 「Por ese tanzaku！ El que cambiaste de lugar tan arbitrariamente」



054 : 綾川竜士 「Aah...」
055 : [nombre] 「Estaba en un buen lugar, muy arriba, pero no... Terminaste poniéndolo en un lugar tan bajo」
056 : 綾川竜士 「Ya está bien, no fue nada」
057 : 綾川竜士 「De todas maneras el deseo de ese sujeto no iba a hacerse realidad」
058 : [nombre] 「Eh？ Cómo sabes？ Qué es lo que tenía escrito？」
059 : 綾川竜士 「...Era de cierta persona que quería tener éxito con cierta persona de por ahí」
060 : [nombre] 「....Un deseo de amor?... Es eso？」
061 : 綾川竜士 「Al final el deseo de esa persona no se cumpliría en lo absoluto!」
062 : 綾川竜士 「Ja, no lo permitiría...」
063 : [nombre] 「...Eh, en verdad no entiendo que quieres decir」
064 : 綾川竜士 「...Bueno, algún día te lo diré」
065 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「きもだめし－オバケの自覚」

Seguimos con los del Kimodameshi con Ryuuji, que en lo personal me ha gustado mucho el evento :P. Disfruten!:



Vocabulario
生徒会長 : Seito Kaichô, Presidente del consejo estudiantil.
オバケ: Fantasma, monstruo.




000 : 生徒会長 「Bien, por la organización del consejo estudiantil, se llevará a cabo la prueba de valor (kimodameshi)」
001 : 生徒会長 「Se formarán al azar parejas de un chico y una chica, empezarán desde la puerta principal」
002 : 生徒会長 「Al ingresar al complejo, sigan hasta el salón de música en el tercer piso...」
003 : 生徒会長 「Tomen el billete que se encuentra sobre el piano, para cumplir el objetivo deberán regresar hasta la puerta principal」
004 : 生徒会長 「...Alguna pregunta？」
005 : 生徒会長 「…」
006 : 生徒会長 「Entonces, empecemos！」
007 : ・ ・ ・ ・
007 : ・・・・
008 : [nombre] 「Wa, está muy oscuro...」
009 : 綾川竜士 「See, no se puede ver por donde se pisa...」
010 : [nombre] 「Es cierto...」
011 : 綾川竜士 「Te cuidado de no tropezar」
012 : [nombre] 「Sip...」
013 : 綾川竜士 「…」
014 : [nombre] 「…」
015 : 綾川竜士 「～♪」
016 : [nombre] 「Oye, Ryuuji」
017 : 綾川竜士 「Mh？」
018 : [nombre] 「Sabes, es algo inesperado de parte de ti que participes en este tipo de eventos」
019 : 綾川竜士 「En verdad piensas eso？」
020 : [nombre] 「Sí」
021 : 綾川竜士 「...Bueno, es que no vine aquí por que quisiera...」
022 : [nombre] 「Eh...？」
023 : 綾川竜士 「...Nada, no importa」
024 : 綾川竜士 「Pero es soprendente que me hayas tocado tú de pareja」
025 : [nombre] 「Fufufu, qué gran coincidencia, no?」
026 : 綾川竜士 「Aunque sabes, estaba pensando solo pasar por aquí, escaparme y regresar a casa」
027 : [nombre] 「Eh, no puede ser, aunque ya no te vas a ir... verdad？」
028 : 綾川竜士 「Bueno, ya que me tocó contigo, creo que estará bien hacerlo juntos hasta el final」
029 : [nombre] 「Me alegra...」



030 : 綾川竜士 「Y también para verte asustada, será divertido」
031 : [nombre] 「Eh！」
032 : 綾川竜士 「Diciendo cosas como "Kyaa", mientras te aferras a mi」
033 : [nombre] 「...Nunca！Tú que sabes！」
034 : 綾川竜士 「Ah, oye espera」
035 : 綾川竜士 「Oye, ten cuidado, luego de las escaleras...」
036 : オバケ 「Buuuuuuu！」
037 : 綾川竜士 「...Ah!」
038 : [nombre] 「Kyaaaa！？」
039 : 綾川竜士 「Ah, oye, [nombre]！？」
040 : [nombre] 「Aaah...！」
041 : [nombre] （Me caigo...！）
042 : ・・・・
043 : [nombre] 「Es...」
044 : [nombre] 「Estoy bien...」
045 : [nombre] 「Gracias... Ryuuji」



046 : 綾川竜士 「…」
047 : [nombre] 「...Ryuuji?」
048 : オバケ 「Em.. te encuentras bien？Parece que te lastimaste...」
049 : [nombre] 「Ah, estoy bien, menos mal Ryuuji pudo tirar de mi brazo a tiempo...」
050 : オバケ 「Ya veo... Qué alivio」
051 : 綾川竜士 「"Qué alivo" dices? ...Tú idiota」
052 : [nombre] 「...Eh？」
053 : 綾川竜士 「...No crees que ahora deberías disculparte...？」
054 : オバケ 「Eh!, ah... Lo, lo siento...」
055 : 綾川竜士 「Tsh」
056 : 綾川竜士 「Tú eres tonto o qué？salir así de la nada delante de las escaleras, eh」
057 : オバケ 「…！」
058 : 綾川竜士 「 Qué hubieras hecho si se hubiese caído！？」
059 : 綾川竜士 「Mira que hacer eso en la oscuridad, debes tener más conciencia！」
060 : [nombre] 「E, eeeto... Ryuuji...？」
061 : 綾川竜士 「Si ella hubiese salido lastimada, cómo te hubieras hecho responsable？」
062 : オバケ 「Um, umm... lo siento mucho...」
063 : [nombre] 「Y-ya, Ryuuji es suficiente！」
064 : [nombre] 「Mira, ya lo has hecho llorar...！」
065 : 綾川竜士 「…」
066 : [nombre] 「No me he lastimado, ves？」
067 : 綾川竜士 「...Si es así, entonces está bien」
068 : [nombre] 「Sí！Mira, avancemos ya」
069 : ・・・・
070 : [nombre] 「…」
071 : 綾川竜士 「…」
072 : [nombre] 「...Gracias por lo de antes, Ryuuji」
073 : 綾川竜士 「Aah... no fue nada, solo te sostuve por un momento y」
074 : [nombre] 「No, no solo por eso...」
075 : [nombre] 「Es que no creí que te preocuparías tanto por mi para enojarte así」
076 : 綾川竜士 「…」
077 : [nombre] 「Gracias」



078 : 綾川竜士 「…Nah, tú también se más cuidadosa」
079 : [nombre] 「Fufu, sii」
080 : ・・・

Imágenes: Gracias a la gran Anitsuga! =D Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「風呂あがりのコレ」

Y así seguimos con el evento de Ryuuji. Disfruten!



000 : 綾川竜士 「♪～」
001 : 綾川竜士 「Fuu～」
002 : 綾川竜士 「See, no hay nada mejor que esto luego de tomar un baño～」
003 : ゴクゴクゴクゴク (SFX goku, goku: sorber)
004 : 綾川竜士 「Ahh～」
005 : [nombre]（Jeje. Qúe estará tomando o qué estará diciendo）



006 : 綾川竜士 「Mh...？」
007 : 綾川竜士 「Hay alguien ahí？」
008 : 綾川竜士 「Eh, debió haber sido mi imaginación...」
009 : 綾川竜士 「Aunque, como que tengo la sensación de ser observado...」
010 : ・ ・ ・ ・
011 : ガチャッ (SFX gacha: sonido de un puerta al abrirse)
012 : 綾川竜士 「Qué?, [nombre]?. Si ya habías llegado pudiste haberme avisado」
013 : [nombre] 「Perdón, es que como estabas tomando un baño...」



014 : 綾川竜士 「Entonces tú, me viste desnudo, no?」
015 : [nombre] 「No vi nada. Absolutamente nada. Solo vi cuando estabas tomando una soda (refresco, gaseosa), así que no vi absolutamente nada！」
016 : 綾川竜士 「Lo sabía, si me espiabas...」
017 : [nombre] 「Em...」
018 : 綾川竜士 「Pero bueno, está bien. También deseas una soda？」
019 : [nombre] 「Sip」
020 : ・・・ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「名前で呼べよ 」

Continuando con la serie de eventos, dejo el de Ryuuji. Disfruten!



000 : 綾川竜士 「Oye」
001 : [nombre]　「Eh？」



002 : 綾川竜士 「No crees que eres muy formal a veces?」
003 : [nombre] 「Eh. . . no creo que sea así. . . 」
004 : [nombre] （Por qué de repente me está preguntando eso. . . ?）
005 : 綾川竜士 「Tú, te sabes mi nombre, no?」
006 : [nombre] 「Sí lo sé, pero. . .」
007 : 綾川竜士 「Ya veo. Si pudieras. . . llamarme por mi nombre」
008 : [nombre] 「Algo así . . . Tan de repente, es difícil. . .」



009 : 綾川竜士 「Pero si llamas a otras personas por su nombre, por qué no podrías conmigo... !」
010 : [nombre] 「Es que. . . así tan de repente , me da vergüenza. . .」
011 : [nombre] 「. . . 」
012 : [nombre] 「. . .Ryuuji-kun」
013 : 綾川竜士 「Ves que puedes hacerlo. Ok, ahora intenta decirlo sin el “kun”」
014 : [nombre] 「E-eso es demasiado. . .」
015 : 綾川竜士 「Ya te incomodaste?. Bueeno, no te apures. . . despacio. . .dilo」
016 : [nombre] 「. . .De acuerdo」
017 : [nombre] 「Etto... Ryuuji」
018 : 綾川竜士 「…」
019 : [nombre] 「…」



020 : 綾川竜士 「. . . Rayos. Hiciste que me latiera rápido el corazón. . .」
021 : [nombre] 「Esto... Sí. . .」
022 : 綾川竜士 「Sabes , me siento especial. Porque ahora me llamas de otra manera 」
023 : ・・・ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「もうひとつのホワイト」

Que tal!, y aqui les dejo el 2do evento de Ryuuji con motivo del White Day.



*"Plas" y "Blam" son los sonidos que problamente hace Ryuuji al golpear y amasar la masa para el udon.

000 : [nombre] 「Ah!, Ryuuji-kun」
001 : 綾川竜士 「[nombre]. Te estuve buscando」
002 : [nombre] 「Eh, Ryuuji-kun, Qué sucede？」
003 : 綾川竜士 「Estás libre el día de hoy, no?」
004 : [nombre] 「Emm... Sí, está bien」
005 : 綾川竜士 「Perfecto, entonces vienes conmigo más tarde」



006 : [nombre] 「Eeeh!」
007 : 綾川竜士 「Es un lugar que ya conoces」
008 : [nombre] 「Eh, ah, bueno」
009 : 綾川竜士 「Entonces, me esperas」
010 : [nombre] 「Eh, espera...」
011 : ・ ・ ・ ・
012 :*Ding Dong*
013 : 綾川竜士 「Oh, ya está abierto, anda, pasa a la cocina」
014 : [nombre] 「Wa... Esta abierto」
015 : 綾川竜士 「Aunquee, mejor siéntate y acomódate por aquí」
016 : [nombre] 「Ah...Sí」
017 : [nombre] （Ryuuji-kun... Me pregunto que pretende）
018 : [nombre] （...La cocina？）
019 : [nombre] （Iré a dar una vistazo...）
020 : [nombre] （Waa, Qué es esto！？）
021 : [nombre] （...Hay mucho... Humo?...）
022 : [nombre] （Eh... Esto...）
023 : [nombre] （Parece... Harina？？）
024 : *Plas！*
025 : *Blam！*
026 : [nombre] 「Aahh！ Me asustaste」
027 : 綾川竜士 「Mh？」
028 : 綾川竜士 「[nombre] ?」
029 : [nombre] 「Eh, sí, me estaba preguntando que hacías por aquí...」
030 : 綾川竜士 「Te dije que esperaras... no tienes remedio」
031 : [nombre] 「Ah, solo vine a ver...」
032 : [nombre] 「Eh, esto...」




033 : 綾川竜士 「Mh？Ahh, es udon」
034 : [nombre] 「Casero！？」
035 : 綾川竜士 「Ahh, había pensado en preparte un poco」
036 : [nombre] 「Eh, y por qué de repente decides preparar udon casero?」
037 : 綾川竜士 「Qué tonta eres」
038 : [nombre] 「Mu..」*SFX mueca, sonido de enfado*
039 : 綾川竜士 「Oye, hoy es el Día Blanco, no?」
040 : [nombre] 「Lo-lo sé」
041 : 綾川竜士 「Pues es por eso」
042 : [nombre] 「...Ah？」
043 : 綾川竜士 「Iba a prepararte udon casero por el Día Blanco」



044 : [nombre] 「........」
045 : [nombre] 「...Nunca había oido hablar de algo así！」
046 : 綾川竜士 「Está bien, quédate esperando en silencio por ahí, con confianza puedes escuchar algun CD que te guste」
047 : *Plas！*
048 : *Bam！*
049 : ・ ・ ・ ・
050 : [nombre] 「Udon casero por el Día Blanco... Es la primera vez」
051 : *Plas！*
052 : *Bam！*
053 : [nombre] 「Como sea, se ve delicioso...」
054 : *Plas！*
055 : *Bam！*
056 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「聴き逃すなよ？」

Y con unos añitos luz sin postear, aqui el primer evento de Ryuuji con respecto al White Day. Disruten!.



000 : 綾川竜士 「Ooーye!, [nombre]」
001 : [nombre] 「Ah, Ryuuji-kun」
002 : 綾川竜士 「Hoy tienes algo de tiempo más tarde？」
003 : [nombre] 「Eh, sí, por qué？」
004 : 綾川竜士 「Entonces, salgamos un rato. Te veo, debo terminar unos asuntos」
005 : [nombre] 「Sí」
006 : ・ ・ ・ ・



007 : 綾川竜士 「... Hoy es el Día Blanco, verdad?」
008 : [nombre] 「Ryuuji-kun, de seguro recibiste un montón de chocolates. Ya los correspondiste？」
009 : 綾川竜士 「Eh？Aah, ahora que lo mencionas...」
010 : [nombre] 「Eh, no los has correspondido？」
011 : 綾川竜士 「Lo olvidé por completo」
012 : [nombre] 「Eeeh?」
013 : 綾川竜士 「Quiero decir excepto el tuyo, es que no puedo recordar quienes me regalaron ese día...」
014 : [nombre] 「Eh, entiendo...」
015 : 綾川竜士 「Pero bueno, esta bién」
016 : [nombre] 「Um, sí...」
017 : 綾川竜士 「Ah cierto, anda, mira aquí. Hoy llevo puesta la liga que me regalaste para el cabello, lo ves？」
018 : [nombre] 「Eehh. Ah!, es cierto... Que alegría」
019 : 綾川竜士 「De hecho... Por esto he sido objeto de burla el día de hoy...」
020 : [nombre] 「Fufu, ya veo. Aunque te ves lindo～」
021 : ・ ・ ・ ・
022 : [nombre] 「Ahora que recuerdo, Ryuuji-kun, que eran esos asuntos que tenias？」
023 : 綾川竜士 「Mh？Ahh cierto. Toma [nombre], póntelos」
024 :*Crash*
025 : [nombre] 「Eh?, los auriculares de Ryuuji-kun...？」
026 : 綾川竜士 「Nunca nadie había hecho que me los quitara alguna vez, quieres oir algo？」
027 : [nombre] 「E, Eh？」
028 : 綾川竜士 「Play y...」
029 : [nombre] 「Ah！」
030 : [nombre] 「...Esto es... Ryuuji-kun cantando？ Es algo de la banda？ Increíble！」
031 : 綾川竜士 「Ah, no la banda exactamente, los chicos me apoyaron con esto」
032 : 綾川竜士 「Pero la letra, el arreglo y la voz son todo de mi parte, escucha bien」
033 : [nombre] 「Sip」
034 : 綾川竜士 「…」
035 : [nombre] 「…♪」
036 : 綾川竜士 「…」
037 : [nombre] 「…」
038 : 綾川竜士 「…」
039 : [nombre] 「..Eh？」
040 : 綾川竜士 「…」
041 : [nombre] 「Esta letra...」
042 : 綾川竜士 「Silencio y escucha」
043 : [nombre] 「Sí...」
044 : 綾川竜士 「…」
045 : [nombre] 「…」
046 : ・ ・ ・ ・
047 : 綾川竜士 「...Bueno, como que ya es hora de comer, nos quedamos aqui mucho tiempo. En fin, me devuelves mis auriculares」
048 : [nombre] 「Eeh!, Dejame escuchar una vez más！una vez más！」
049 : 綾川竜士 「Te dije que escucharas atentamente, tonta」
050 : [nombre] 「Ehh～...」
051 : 綾川竜士 「...Bueno, ya que lo mencionas, lo queme en un CD. Mira」
052 : [nombre] 「Sii！ Gracias, Ryuuji-kun！」
053 : 綾川竜士 「Seria mejor si me lo pidieras, más de cerca... Entonces, anda dilo」
054 : [nombre] 「Eeeh... No puedo hacerlo」
055 : 綾川竜士 「Tonta, es simple, anda」
056 : [nombre] 「Bueno..」
057 : 綾川竜士 「…」
058 : [nombre] 「Bueeno...」




028 : 綾川竜士 「Play y...」
029 : [nombre] 「Ah！」
030 : [nombre] 「...Esto es... Ryuuji-kun cantando？ Es algo de la banda？ Increíble！」
031 : 綾川竜士 「Ah, no la banda exactamente, los chicos me apoyaron con esto」
032 : 綾川竜士 「Pero la letra, el arreglo y la voz son todo de mi parte, escucha bien」
033 : [nombre] 「Sip」
034 : 綾川竜士 「…」
035 : [nombre] 「…♪」
036 : 綾川竜士 「…」
037 : [nombre] 「…」
038 : 綾川竜士 「…」
039 : [nombre] 「..Eh？」
040 : 綾川竜士 「…」
041 : [nombre] 「Esta letra...」
042 : 綾川竜士 「Silencio y escucha」
043 : [nombre] 「Sí...」
044 : 綾川竜士 「…」
045 : [nombre] 「…」
046 : ・ ・ ・ ・
047 : 綾川竜士 「...Bueno, como que ya es hora de comer, nos quedamos aqui mucho tiempo. En fin, me devuelves mis auriculares」
048 : [nombre] 「Eeh!, Dejame escuchar una vez más！una vez más！」
049 : 綾川竜士 「Te dije que escucharas atentamente, tonta」
050 : [nombre] 「Ehh～...」
051 : 綾川竜士 「...Bueno, ya que lo mencionas, lo queme en un CD. Mira」
052 : [nombre] 「Sii！ Gracias, Ryuuji-kun！」
053 : 綾川竜士 「Seria mejor si me lo pidieras, más de cerca... Entonces, anda dilo」
054 : [nombre] 「Eeeh... No puedo hacerlo」
055 : 綾川竜士 「Tonta, es simple, anda」
056 : [nombre] 「Bueno..」



057 : 綾川竜士 「…」
058 : [nombre] 「Bueeno...」
059 : 綾川竜士 「…」
060 : [nombre] 「…」
061 : 綾川竜士 「...Aah, rayos!, no pasa nada, solo dilo！」
062 : 綾川竜士 「Acerca tu rostro, anda！」
063 : [nombre] 「Eh, eh？」
064 : 綾川竜士 「…」



065 : [nombre] 「…」
066 : ・ ・ ・ ・
067 : 綾川竜士 「...La pase muy bien en el día de San Valentin. Lo había estado esperando... mucho」
068 : [nombre] 「...Ah」
069 : 綾川竜士 ...Te quedaras a mi lado？Si es así, el proximo año cantaré una canción solo para ti」
070 : [nombre] 「Sí！」
071 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「居るから来るんだよ」

Bueno bueno, aqui dejo el evento del Hinamatsuri que estaba cortito así que aproveche a terminarlo, disfruten!:



000 : [nombre] 「Ah, Ryuuji-kun」
001 : 綾川竜士 「Que hay」
002 : [nombre] 「No andabas por aquí hasta hace poco？」
003 : 綾川竜士 「Aah, acabo de llegar」
004 : [nombre] 「Oye, deberias organizarte mejor」
005 : 綾川竜士 「Particularmente creo que saltarse algunas clases no es algo de lo que preocuparse」
006 : 綾川竜士 「Ah, a decir verdad, hoy no deberias haberte tomado el día libre？」
007 : [nombre] 「Eh？ El día libre？？」
008 : 綾川竜士 「Anda, ya sabes, el Hinamatsuri 」
009 : [nombre] 「Ah!, es cierto...」
010 : 綾川竜士 「...」
011 : [nombre] 「Es cierto es hoy, y se supone que no debería haber venido...」




012 : 綾川竜士 「Pff」
013 : [nombre] 「Eh！」
014 : 綾川竜士 「...Te lo creiste?」
015 : [nombre] 「Ah...！」
016 : [nombre] 「...Emm, ya sabía que era broma！」
017 : 綾川竜士 「Ah jaja que risa. Een fin, me voy casa」
018 : [nombre] 「Pero por qué！？」
019 : 綾川竜士 「Mh？bueno solo queria verte, ahora tengo tareas que hacer」
020 : [nombre] 「Eh!...」
021 : 綾川竜士 「Bueno, te veo luego」
022 : [nombre] 「Ah, Ryuuji-kun」
023 : [nombre] （Ryuuji-kun, sinceramente me pregunto para que habrá venido a la escuela...）
024 : ・ ・ ・ ・
025 : 綾川竜士 「Aunque pensandolo, creo que mejor no voy」
026 : [nombre] 「Wah!, Ryuuji-kun」
027 : 綾川竜士 「Ya que hay buen clima, podría ir a la azotea a tomar una siesta. Despertaré antes de que terminen las clases y vendré」
028 : [nombre] 「Eh...」
029 : 綾川竜士 「Hoy te invitaré a comer a algun restaurante o a donde sea」
030 : 綾川竜士 「Por el Hinamatsuri」



031 : [nombre] 「En verdad！？ Qué bien！！」
032 : 綾川竜士 「Nos vemos!. Vendré a verte luego」
033 : [nombre] 「Sí！」
034 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「ぐりぐり」

Ya está!, el evento de Ryuuji!, disfruten!! _:





000 : [nombre]「Ah, Ryuuji」
001 : 綾川竜士「Que hay」
002 : [nombre]「Te vas a casa？」
003 : 綾川竜士「Ahá」
004 : [nombre]「Oye y, cuántos chocolates has recibido？」
005 : 綾川竜士「Chocolate？ puees」
006 : [nombre]「Ah, a decir verdad parece ser que no has recibido ninguno...」



007 : 綾川竜士「Mh」
008 : *Desenrolla
009 : [nombre]「Woa, increíble...」
010 : 綾川竜士「Así es cuando se es tan deseado」
011 : [nombre]「Ryuuji, será que te quedaste con los obsequios de las admiradoras de la banda...」
012 : 綾川竜士「Que yo queー...!」
013 : [nombre]「Tranquilo, es una broma」
014 : 綾川竜士「Y tú no vas a regalarle a alguien？」
015 : [nombre]「Nop. Es que no suelo regalar 」
016 : 綾川竜士「Eh, por qué?, entonces quiere decir que para mi tampoco hay nada」
017 : [nombre]「Ah, hay uno especialmente para Ryuuji. Toma」
018 : 綾川竜士「Ah!, gracias. Estaba esperando con ansias esto, ya que es algo que viene de ti」
019 : [nombre]（Doki!）*Latido(!)
020 : [nombre]「Bueno...」
021 : 綾川竜士「Aah ah？ Esto es casero？」
022 : [nombre]「Sip, me esforcé en hacerlo anoche」
023 : 綾川竜士「Lo preparaste como se debe, verdad?...」
024 : [nombre]「Que malo!, claro que seguí la receta al pie de la letra」
025 : 綾川竜士「Esa cara que pones, me parece muy linda!」
026 : [nombre]「Eeem... te lo vas comer？」



027 : 綾川竜士「Naturalmente」
028 : *Abre una bolsa. *Rasga
029 : [nombre]「Eh」
030 : *Crujidos *Mastica
031 : [nombre]「Ah, espera」
032 : 綾川竜士「....*Come... *Traga... Unnm esta delicioso, muy bueno」
033 : [nombre]「...En serio？ De verdad？」
034 : 綾川竜士「Aaa, terminé」
035 : [nombre]「Me alegra」
036 : 綾川竜士「...Entonces？」
037 : [nombre]「Mh？」
038 : 綾川竜士「Eh？No te vas a declarar ahora？」
039 : [nombre]「Eh？ Eeeehhh！ Esto...」



040 : 綾川竜士「Por qué te sonrojas así, tonta!」
041 : [nombre]「...Ya detente」
042 : [nombre]「Ah cierto, también te tengo un pequeño presente」
043 : 綾川竜士「Oh, en serio？」
044 : [nombre]「Sip, toma」
045 : 綾川竜士「...Qué es esto？」
046 : [nombre]「Emmm, una liga para el cabello」



047 : 綾川竜士「Sí, sé lo que es, pero por qué algo como esto...」
048 : [nombre]「Porque es lindo, y porque pienso que te quedaría bien」
049 : 綾川竜士「Lindo... dices, por qué tenía que ser rosado?... Además tiene como brillos o algo así...」
050 : [nombre]「Ah, solo es algo colorido... creo...」
051 : 綾川竜士「Algo colorido?!, quieres que haga de algún personaje o que...」
052 : [nombre]「Sabia que no lo usarías...」
053 : 綾川竜士「Aah bueno, si pones esa cara, lo usare de acuerdo?, lo usare」
054 : [nombre]「Eh, en serio? lo usaras por mi?」



055 : *Sujeta
056 : *Amarra
057 : 綾川竜士「Oye, así esta bien?」
058 : [nombre]「Wah, es mas lindo de lo que imaginé...」
059 : 綾川竜士「Bueno, es molesto, pero después de todo es algo que me has regalado tú」
060 : [nombre]「Ahora lo cambiarás por este, y lo usarás todos lo días, eh」
061 : 綾川竜士「...Oye, [nombre]」
062 : [nombre]「Mh？」
063 : 綾川竜士「Te parece bien... si」
064 : [nombre]「Eh, Qué？」
065 : 綾川竜士「Bueno, emmー... acércate un poco más」
066 : [nombre]「Eh... ok」



067 : 綾川竜士「Tus ojos... ciérralos」
068 : [nombre]「Eh...」
069 : 綾川竜士「...」
070 : [nombre]（Eh, Eeehhh！）
071 : 綾川竜士「[nombre]...」
072 : [nombre]「S-sí...」
073 : [nombre]（Doki doki...）*latidos



074 : ・ ・ ・ ・
075 : *Sujeta
076 : [nombre]「...Mh？」
077 : *Amarra
078 : [nombre]「Ah, espera, qué？ Eh？ Eh？」
079 : 綾川竜士「Fuu, no se ve bien en tu cabello～？」
080 : [nombre]「Urrgh!...」



081 : 綾川竜士「...Te queda a la medida no？ 」
082 : [nombre]「Que malo... yo no quería...」
083 : 綾川竜士「Bueno, pero, va con tu atuendo, no crees?」
084 : [nombre]「...Jajaja, es cierto」
085 : ・・・


Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「チョコの準備」

Continuamos... Disfruten!!

000 : [nombre]「Ya casi es San Valentin!」
001 : [nombre]「Este año creo que me aventuraré a preparar chocolate casero... Qué haré」
002 : [nombre]「Mmー...」
003 : [nombre]「...Pero más importante que eso, es la persona a quien le regalare el chocolate」
004 : [nombre]「A quien me gustaría regalarle...」
005 : [nombre]「Ya sé, podría ser Ryuuji-kun」



006 : [nombre]「Algo dulce para Ryuuji-kun??...」
007 : [nombre]「Me pregunto si será mejor que le prepare algo no tan dulce, como chocolate negro」
008 : [nombre]「...Bien, empezare a prepararlo !」
009 : ・・・

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Tsukasa y Ryuuji 「鬼退治」

Aquí les dejo uno de los dos eventos del Setsubun, y empiezo con un poco info para orientarse un poco:

El Setsubun (節分, Setsubun) es una celebración japonesa llevada a cabo el día antes del comienzo de una nueva estación del año ("Antiguamente, el Setsubun se celebraba cuatro veces al año con la llegada de las cuatro estaciones, pero ahora se celebra solo una vez al año, para despedir al invierno y recibir a la primavera." Fuente) .
El nombre significa literalmente "separación de estaciones"... y además está acompañado por un ritual especial para limpiar toda la maldad del año anterior y alejar los demonios en el nuevo año. Este ritual es conocido como mamemaki, literalmente dispersar habichuelas (frijoles, porotos, judías)

El Mame-maki, es una costumbre de arrojar granos de soja tostados dentro de la casa, gritando “¡oni wa soto, fuku wa uchi!” （鬼は外、福は内！）, que significa “¡los diablos afuera, la suerte dentro (de la casa)!” . Esto se hace, porque según la creencia, los granos de soja son buenos para alejar a los diablos y purificar la casa, echando afuera la mala suerte.

En casi todas la escuelas primarias y jardines de infantes, se celebra este festival con mucha alegría, donde los niños arrojan las sojas tostadas a los maestros y profesores...

..como parte de traer la buena suerte, se acostumbra comer las semillas de soja, una por cada año de vida, y en algunos lugares, una por cada año de vida más una por el año venidero a modo de traer buena suerte para ese año. (wikipedia)

Otra de las cosas que se hacen en este día, es comer el Eho-maki (恵方巻き), que significa “comer en dirección de la suerte”... Se debe comer sin cortar para que no se rompa la suerte y mirando hacia una dirección que cambia según el año... Fuente






000 : 綾川司「Así que el Setsubun」
001 : ポリポリ *(Pori pori: Sonido que se hace al masticar algo crujiente)
002 : [nombre]「Además en el Setsubun, no podían faltar los frijoles de soja」
003 : ポリポリ



004 : 綾川司「Van muy bien acompañados con un poco té」
005 : ポリポリ
006 : [nombre]「Síp, no puedes dejar de probarlos...」
007 : ポリポリ
008 : 綾川司「Por cierto, [nombre]-kun, desde que dirección te parece que llegará la suerte？」
009 : ポリポリ
010 : [nombre]「Umm, cual sería...」
011 : ポリポリ
012 : ・ ・ ・ ・
013 : ガラッ *(Sonido de una puerta abriéndose con brusquedad)



014 : 綾川竜士「Oye!, hermano...」
015 : 綾川司「Es terrible, [nombre]-kun! el oni ha aparecido! es un oni rojo! rápido los frijoles...！」
016 : [nombre]「Eh!, Ah, sí！ toma!!」
017 : 綾川竜士「Espera!, Eh? Detente! Abre!………Oyee!」
018 : [nombre]「...Eh？」
019 : 綾川司「Eh？」
020 : 綾川竜士「...」
021 : 綾川司「No es Ryuuji-kun?」
022 : 綾川竜士「………Ah? eso crees? ………」
023 : ・・・


Info:http://unajaponesaenjapon.com/?p=252

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「一緒にいた証 」

Seguimos con los eventos del "Countdown"!!, están algo complicaditos pero bueno aquí se los dejo, este en particular me encantó!, Disfruten y comenten!..:

おじさん: Significa "tío", pero en este caso también sería "señor".




000 : 綾川竜士「Oye oye, que increíble cantidad de gente...」
001 : [nombre]「Se siente como si estuviésemos en un festival」
002 : 綾川竜士「Es cierto, se ve como un festival, mira!, vamos hasta ese puesto」
003 : [nombre]「Wah... es verdad」



004 : 綾川竜士「Luego quieres jugar Kingyo-sukui？*」
005 : [nombre]「Ryuuji, parece ser que eres bueno en eso, no?」
006 : 綾川竜士「Bueeno. Hace mucho, cuando era niño, solían llamarme Ryuuji el mata-demekin*(tipo de pez dorado)...」
007 : [nombre]「Ryuuji, no debes matar a los peces...」
008 : 綾川竜士「No los mataba a propósito.... Ah, prueba tu suerte aquí, inténtalo」
009 : [nombre]「Eh, no quiero hacer algo así」
010 : 綾川竜士「Anda, mira aquí está escrito, por un intento son 100 yenes」
011 : [nombre]「Umm..., pues es verdad...」
012 : ・ ・ ・ ・
013 : おじさん「Tome, felicidades～ es del 7 nivel」
014 : [nombre]「Qué es esto, que extraño certificado es éste... tiene escrito "válido hasta que muera"*.... 」
015 : 綾川竜士「Cual cual...Ah～」
016 : [nombre]「No creo que lo necesite...」



017 : 綾川竜士「...Entonces, está bien si me lo quedo？」
018 : [nombre]「Eh, Ryuuji, lo quieres？」
019 : 綾川竜士「Mmmー.... Bueno, es que es algo bonito. Esta mal que yo me lo quede?」
020 : [nombre]「Eh, nop. Por supuesto que puedes...」
021 : 綾川竜士「Atrapare otro pez dorado más tarde para ti 」
022 : [nombre]「No hace falta」
023 : ・ ・ ・ ・
024 : 綾川竜士「Oh, creo que ya empezará」
025 : [nombre]「Ah, parece que pronto empezará la cuenta regresiva... ya pronto」
026 : 綾川竜士「Aaa」
027 : [nombre]「Cuando esta por terminar el año, como que mi corazón empieza a latir fuerte」
028 : 綾川竜士「Ya veo」
029 : [nombre]「Pero está bien. Algo así」
030 : 綾川竜士「...En el instante en que termine el año, estaremos tú y yo muy juntos」
031 : [nombre]「Sip」
032 : 綾川竜士「...No lo olvidaras？」
033 : [nombre]「Fufu, para el próximo año también estaría bien」
034 : 綾川竜士「Mnー...」
035 : [nombre]「Eh... pasa algo？」
036 : 綾川竜士「Tonーta」
037 : [nombre]「Y ahora qué」



038 : 綾川竜士「Estarás junto a mi. Cada año. Siempre. A mi lado」
039 : [nombre]「Eh...？」
040 : 綾川竜士「...Anda, no te separes. Toma mi mano fuertemente」
041 : [nombre]「...Sí！」
042 : ・・・




Ahí se puede leer la frase "死ぬまで有効"("Válido hasta que muera")


Kingyo Sukui


*Kingyo-sukui (金魚すくい): Este es el popular juego de "Atrapar al pez", con una especie de "red", o "cuchara".
*Demekin(デ メキン): Conocido como "Ojo de Dragón", "Ojo de globo", etc, es un tipo de pez dorado, que se caracteriza por sus prominentes ojos.
*Name Neko(なめ猫): Esto si me ha hecho gracia, según la Wiki unos personajes populares haya por los años 80, unos gatitos vestidos con ropas de miembros de pandilla, de esta "banda"se hicieron un montón de cosillas, peluches, coleccionarles, posters, etc, entre esas cosas, uno de esos "certificados" o "diplomas" con la popular frase "válido hasta que muera", que según la wiki se hicieron muy famosillas xD.

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/ Leer más...

Ayakawa Ryuuji 「年に一度だけの味 」

Después de tiempo!, aquí esta el evento de Ryuuji con motivo del "Oomisoka", este evento es como la versión "Ryuuji" del evento que subí antes del Sensei. Disfruten!!
先生: Sensei (por si acaso).





000 : 綾川竜士「Em, bueno」
001 : 綾川竜士「Ya tienes hambre también？」
002 : [nombre]「Eh, sí... creo」
003 : 綾川竜士「Bien!, entonces acompañame」
004 : ・ ・ ・ ・
005 : [nombre]「Ojamashima～su...」*
006 : 綾川竜士「Aahh, disculpa, sientate aqui y espera un momento」



007 : [nombre]「Eh？」
008 : 綾川竜士「Es que solo tengo un poco preparado」
009 : [nombre]「Ah...」
010 : [nombre]「Preparado dices...？ de que?」
011 : ・ ・ ・ ・
012 : *Sonido de la puerta abriéndose*
013 : [nombre]「Em, Ayakawa-kun... Eh？」



014 : 先生「Buenas tardes」
015 : [nombre]「Eh, Sensei？」
016 : 先生「Sera delicioso, eh」
017 : [nombre]「Eh?, el qué?」
018 : 先生「Oh, [nombre]-kun, no viniste tu también a probar el soba casero de mi hermano？」
019 : [nombre]「Eh??? Soba casero？」
020 : 先生「Ven ven..., escucha con cuidado」
021 : [nombre]「Eh...」
022 : （…バシーン…！ …バチーン…！）(sonido de golpes)
023 : [nombre]「Ah...」
024 : 先生「Esto es algo único. no crees？ Ya que solo podemos probarlo una vez cada año～」



025 : 綾川竜士「Oye oye, tu también vas a comer?」
026 : 先生「No es lógico?」
027 : 綾川竜士「Eh!..., bueno bueno. Podrás, si me ayudas a servir」
028 : 先生「Por supuesto. Fufufu」
029 : ・ ・ ・ ・
030 : 先生「Bien, gracias por esperar」
031 : 先生「Bueno, coman」*
032 : 綾川竜士「Oye, no me imites」
033 : [nombre]「Increíble, se ve delicioso...」



034 : 綾川竜士「Ahh。 Luce bien!, hace frío aquí, comamos dentro」
035 : 先生「Bien, itadakimasu～」
036 : 綾川竜士「Hermano no era necesario que entraras a comer tu también....」
037 : 先生「Oh, que crueles cosas dices ... ... ... ... Um, aunque esto esta delicioso」
038 : [nombre]「Jajaja..., Bien, yo también, itadakimasu～」
039 : 綾川竜士「…」
040 : 先生「…」
041 : [nombre]「Esto esta... delicioso！」
042 : 先生「Verdad？」
043 : 綾川竜士「No？」
044 : 先生「Fufufu, mi hermano es muy bueno, pero solo cuando de preparar soba se trata」
045 : 綾川竜士「"Solo", acaso me estas diciendo inútil ?」
046 : [nombre]「Jajaja...」
047 : ・・・




*Ojamashimasu(おじゃまします): Se suele decir cuando entras a una casa ajena, es como "perdón", "disculpe", "espero no molestar".

*Lamentablemente en la traducción al español no se aprecia, pero el Sensei habla muy al estilo yankii (así se les dice a los delincuentes, busca pleitos, chicos problema, etc en Japón), o sea como Ryuuji xD.

Imágenes: http://d.hatena.ne.jp/Linkei/

Leer más...